Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2013-11-26 |
Venjulega tengist þetta villum í hugbúnaðarsöfnum eða í hugbúnaðarstjórnun. Athugaðu stillingar fyrir hugbúnaðarupptök (þú getur farið í táknið lengst til hægri á efri stikunni og valið „Kerfisstjórnun... -> Hugbúnaðarsöfn“).
|
|
| 71. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2013-11-26 |
Þessi stilling hefur einvörðungu áhrif á tungumálið sem skjáborðið og forritin birtast á. Þetta stillir ekki kerfisumhverfið, eins og gjaldmiðla- og dagsetningasnið. Fyrir það er sýslað í stillingum á flipanum Texti.
Röð gildana sem birtast hér hefur áhrif á hvaða þýðingar eru notaðar á skjáborðinu. Ef engin þýðing er tiltæk fyrir fyrsta tungumálið, verður reynt að nota það tungumál sem er næst á listanum. Síðasta færslan á listanum er alltaf "Enska".
Allar færslur neðan við "Enska" verða hunsaðar.
|
|
| 72. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2013-11-26 |
Þetta mun setja kerfið á stillingarnar sem sýndar eru hér fyrir neðan og mun einnig hafa áhrif á staðfærðar stillingar eins og pappísstærðir o.fl.
Ef þú vilt að skjáborðið birtist á öðru tungumáli en þessu, veldu það í "Tungumál" flipanum.
Þannig ættirðu að stilla þetta á eitthvað sem hentar fyrir landssvæðið sem þú ert staddur/stödd á.
|
|
| 78. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2013-11-26 |
Eitthvað vantar upp á hjálparskrárnar fyrir tungumálið sem þú valdir. Þú getur sett upp þá hluta sem vantar með því að velja „Keyra þessa aðgerð núna“ og fylgja leiðbeiningunum. Virk nettenging verður að vera til staðar. Ef þú vilt gera þetta seinna, ættirðu að nota frekar stillingar fyrir tungumálastuðning (þú getur farið í táknið lengst til hægri á efri stikunni og valið „Kerfisstjórnun -> Tungumálastuðningur“).
|
|
