Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 16 results
5.
_Update
_Nadopuni
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Až_uriraj
Suggested by Saša Teković on 2011-03-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
12.
Software database is broken
Baza podataka softvera je slomljena
Translated and reviewed by gogo on 2018-03-05
In upstream:
Baza programa je neispravna
Suggested by Ante Karamatić on 2006-06-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
Translated and reviewed by gogo on 2018-04-08
In upstream:
Nije moguće instalirati ili ukloniti softver. Upotrijebite "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu kako biste riješili ovaj problem.
Suggested by gogo on 2015-04-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Nemoguća instalacija podrške za odabrani jezik
Translated and reviewed by gogo on 2018-03-04
In upstream:
Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik
Suggested by Ante Karamatić on 2006-06-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
16.
Could not install the full language support
Nemoguća instalacija potpune podrške za jezik
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-27
In upstream:
Nije moguće instalirati punu podršku za jezik
Suggested by Ante Karamatić on 2006-06-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih odmah instalirati?
Translated and reviewed by gogo on 2018-03-04
In upstream:
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih sada instalirati?
Suggested by gogo on 2015-04-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
Details
Pojedinosti
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Detalji
Suggested by Ante Karamatić on 2006-06-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
47.
Failed to set system language.
Neuspješno postavljanje jezika sustava.
Translated by Ilija Ćosić on 2011-04-29
Reviewed by gogo on 2015-02-15
In upstream:
Greška pri postavljanju jezika sustava.
Suggested by Ante Karamatić on 2007-09-29
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
74.
Configure multiple and native language support on your system
Podešavanje podržanih jezika na vašem sustavu
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
In upstream:
Konfiguracija podržanih jezika na sustavu
Suggested by Ante Karamatić on 2006-10-06
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
85.
Force even when a configuration exists
Prisili čak i kada podešavanje postoji
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
In upstream:
Prisili čak i kada konfiguracija prekine
Suggested by Ante Karamatić on 2006-10-06
Located in ../fontconfig-voodoo:25
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božo Kaurić, Ilija Ćosić, Ladislav Kralj, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tomislav Krznar, gogo.