Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
15 of 5 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तंत्र के पास अभी उपलब्ध भाषाओं की सूचना नहीं है | क्या आप अब उन्हें पाने के लिये तंत्र को संजाल से अद्यतन करना चाहेंगें?
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
In upstream:
तंत्र के पास अभी उपलब्ध भाषाओं की सूचना नहीं है. क्या आप अब उन्हें पाने के लिये तंत्र को संजाल से अद्यतन करना चाहेंगें?
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
किसी साफ्टवेयर को संस्थापित करना या हटाना असम्भव है | कृपया पैकेज प्रबंधक "सिनेप्टीक" का उपयोग करें या टर्मिनल में जाकर "sudo apt-get install -f" को चलाएं ताकि इस समस्या को ठीक किया जा सके |
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
In upstream:
किसी साफ्टवेयर को संस्थापित करना या हटाना असम्भव है. कृपया पैकेज प्रबंधक "सिनेप्टीक" का उपयोग करें या टर्मिनल में जाकर "sudo apt-get install -f" को चलाएं ताकि इस समस्या को ठीक किया जा सके.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
कुछ अनुवाद या लेखनी उपकरण आपके चुने हुए भाषा में उपलब्ध है अभी तक संस्थापित नहीं हुआ है | क्या आप इसे संस्थापित करना चाहेंगे?
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-19
In upstream:
कुछ अनुवाद या लेखनी उपकरण आपके चुने हुए भाषा में उपलब्ध है अभी तक संस्थापित नहीं हुआ है. क्या आप इसे संस्थापित करना चाहेंगे?
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
52.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></big>

अनुवाद या लेखनी उपकरण की उपलब्धता भाषाओं के भी अलग-अलग हो सकती है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2011-03-16
In upstream:
<बड़ा><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></बड़ा>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
53.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>आपके अगले लाँगइन से परिवर्तन प्रभावित होगा.</small>
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2011-03-16
In upstream:
<छोटा>आपके अगले लाँगइन से परिवर्तन प्रभावित होगा।</छोटा>
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Mishra, Anupam Jain, Manish Kumar, Suparshwa Shah, Varun Priolkar, Vibhav Pant.