Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9198 of 98 results
91.
Unconfigured
Non configuré
Translated by Doyen Philippe on 2006-11-04
Reviewed by Rafaël Carré on 2007-04-03
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Une configuration existe déjà. Utilisez «[nbsp]--force[nbsp]» pour l'écraser.
Translated by Milan Bouchet-Valat on 2007-10-07
Reviewed by Bernard Opic on 2010-01-31
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Aucune configuration fontconfig-voodoo n'a été trouvée pour la langue actuelle
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-27
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Aucune configuration de fontconfig-voodoo trouvée pour la localisation choisie
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat on 2007-10-07
Located in ../fontconfig-voodoo:96
95.
target language code
code de la langue choisie
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-25
Located in ../check-language-support:24
96.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
vérifier uniquement le(s) paquet(s) suivant(s) -- séparez les noms de paquets par une virgule
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-11
Located in ../check-language-support:28
97.
check all available languages
vérifier toutes les langues disponibles
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-25
Located in ../check-language-support:25
98.
show installed packages as well as missing ones
afficher à la fois les paquets installés et manquants
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-25
Located in ../check-language-support:33
9198 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Benoit Malet, Bernard Opic, Bruno Patri, Christophe Herot, Claude Paroz, Damien H, David ., Denis Choveaux, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), François Laurent @FPGLaurent, FredBezies, Gautier Debaudre, Hary Solo Rabenamana, Jeff Fortin Tam, Julien Machiels, Leonarf, Libanos, Mariot Tsitoara, Messer Kevin, Milan Bouchet-Valat, NSV, Naugh, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin Pagès, Rafaël Carré, Raphaël Pinson, RedGuff, Sebastien Seguin, Sun Wukong, Sylvie Gallet, Valentin Lorentz, Victor Pallier, Vincent PARRES, YannUbuntu, cyrille, goofy, houss, inchtain, lucky45, manuD, sonal.