Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 98 results
11.
none
find out about the other options
ei mitään
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-06-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Ohjelmatietokanta on rikki
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Mitään ohjelmia ei voida asentaa tai poistaa. Korjaa ongelma käyttämällä Synaptic-pakettienhallintaa tai komentoa "sudo apt-get install -f" päätteessä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Ei voitu asentaa valittua kielitukea
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Epäonnistuminen johtuu luultavasti tämän sovelluksen virheestä. Tee virheraportti osoitteessa https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Täyttä kielitukea ei voitu asentaa
Translated by Timo Jyrinki on 2006-10-10
Reviewed by Timo Jyrinki on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Yleensä tämä johtuu virheestä pakettivarastoissa tai ohjelmistonhallinnassa. Tarkista ohjelmalähteiden asetukset (napsauta oikean yläkulman painiketta ja valitse "Järjestelmäasetukset... -> Ohjelmalähteet").
Translated by Aleksi Kinnunen on 2012-01-13
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-19
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
The language support is not installed completely
Kielitukea ei ole asennettu kokonaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Joitain valitsemiesi kielten käännöksiä tai kirjoitusaputyökaluja ei ole asennettu. Haluatko asentaa ne nyt?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
20.
_Remind Me Later
_Muistuta minua myöhemmin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Joni Nieminen, Marko Kervinen, Miikka-Markus Alhonen, Timo Jyrinki.