Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1928 of 98 results
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Mõned sinu valitud keelte tõlked või kirjutusabid pole veel paigaldatud. Kas sa soovid need kohe paigaldada?
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-05
In upstream:
Mõned su valitud keelte tõlked või kirjutusabid ei ole veel paigaldatud. Kas soovid need praegu paigaldada?
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
20.
_Remind Me Later
_Tuleta mulle hiljem meelde
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
21.
_Install
_Paigalda
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
22.
Details
Üksikasjad
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
23.
Failed to apply the '%s' format choice:
'%s' formaadi valik ei õnnestunud:
Translated by Jalakas on 2011-03-19
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Tarkvara pole võimalik paigaldada ega eemaldada. Esmalt kasuta selle probleemi lahendamiseks "Adept" paketihaldurit või käivita terminalis käsk "sudo apt-get install -f".
Translated by Kristjan Vool on 2011-04-03
Reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-04
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
25.
Set System Language
Määra süsteemi keel
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-04-07
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
26.
Default system language:
Süsteemi vaikimisi keel:
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
27.
Keyboard input method:
Klahvistiku sisestusmall:
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
28.
Select language to install:
Vali keel, mida paigaldada:
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe on 2010-04-10
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
1928 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Märt Põder, Pearu Vaalma, bushido, mahfiaz.