Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9198 of 98 results
91.
Unconfigured
Heb gael ei ffurfweddu
Translated by Dafydd ab Iago on 2009-10-22
Reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mae ffurfweddiad eisoes yn bodoli. Defnyddia '--force' i ysgrifennu dros hwn.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
(no translation yet)
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Does dim ffurfweddiad fontconfig-voodoo o fewn y locale yma
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../fontconfig-voodoo:96
95.
target language code
cod yr iaith darged
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:24
96.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
gwirio am y pecyn(nau) penodol yn unig -- gwahanu enwau pecynnau gydag atalnod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:28
97.
check all available languages
gwirio pob iaith
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:25
98.
show installed packages as well as missing ones
dangos y pecynnau wedi eu gosod yn ogystal â'r rhai coll
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:33
9198 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Ciarán, Dafydd ab Iago, David Jones, Fergus Elliott, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld.