Ubuntu
language-selector package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 98 results First • • • Last
7.
Installed
ইনস্টলকৃত
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d টি ইনস্টল করা বাকি
Translated by nasir khan saikat
%(INSTALL)d টি ইনস্টল করা বাকি
Translated by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
%(REMOVE)d মুছে ফেলা হবে
Suggested by nasir khan saikat
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
%(REMOVE)d মুছে ফেলা হবে
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
 
find out about the other options
কোনটি না
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
সফটওয়্যার ডাটাবেসটি ভাঙা
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান।
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
নতুন সফটওয়্যার যোগ করা বা মুছে ফেলা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার" ব্যবহার করুন অথবা টারমিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান।
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
নির্বাচিত ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন।
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
সম্ভবত এটি অ্যাপলিকেশনটির একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় বাগ রিপোর্ট করুন।
Suggested by nasir khan saikat
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
পূর্ণ ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
7 → 16 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.