Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 98 results
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
কোনটি না
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
সফটওয়্যার ডাটাবেসটি ভাঙা
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
নতুন সফটওয়্যার যোগ করা বা মুছে ফেলা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার" ব্যবহার করুন অথবা টারমিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান।
Suggested by nasir khan saikat on 2009-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
নির্বাচিত ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
সম্ভবত এটি অ্যাপলিকেশনটির একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় বাগ রিপোর্ট করুন।
Suggested by nasir khan saikat on 2010-01-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
পূর্ণ ভাষা সমর্থন ইনস্টল করতে পারল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
সাধারণত এই আপনার সফ্টওয়্যার আর্কাইভের অথবা সফ্টওয়্যার ব্যবস্থাপকের মধ্যে একটি ত্রুটির সম্পর্কিত। সফটওয়্যার উৎসে আপনার পছন্দ নির্বাচন করুন (আইকনের শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন "সিস্টেম সেটিং... -> সফ্টওয়্যার উৎস")।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-01-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
The language support is not installed completely
ভাষা সহায়তা সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হয়নি
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
ভাষা সমর্থন সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হল না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
আপনার নির্বাচিত ভাষাগুলোর জন্য বিদ্যমান কিছু অনুবাদ বা লেখা সহায়িকা এখনও ইনস্টল করা হয়নি। আপনি কি এগুলো এখন ইনস্টল করতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1019 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Sadia Afroz, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.