Translations by Israt Jahan

Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
23.
Failed to apply the '%s' format choice:
2011-04-13
'%s' ফরম্যাট পছন্দ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ:
38.
Component already installed
2011-04-13
কম্পোনেন্ট ইতোমধ্যে ইনস্টলকৃত
39.
Component not available
2011-04-13
কম্পোনেন্ট পাওয়া যায়না
40.
Component not installed
2011-04-13
কম্পোনেন্ট ইনস্টল করা হয়নি
43.
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
2011-04-13
সব নির্বাচিত কম্পোনেন্ট %s এখন ইনস্টল করা হয়েছে। দেশ/এলাকা এবং ভাষা থেকে এগুলো নির্বাচন।
55.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen. Changes take effect only after a restart of the system.</small>
2011-04-13
<small>আরম্ভ করা এবং লগইন স্ক্রিনের জন্য একই ফরম্যাট ব্যবহার। সিস্টেম রিস্টার্ট করার পর পরিবর্তন প্রয়োগ হবে।</small>
56.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen. Changes take effect only after a restart of the system.</small>
2011-04-13
<small>আরম্ভ করা এবং লগইন স্ক্রিনের জন্য একই ফরম্যাট ব্যবহার। সিস্টেম রিস্টার্ট করার পর পরিবর্তন প্রয়োগ হবে।</small>
58.
Apply System-Wide
2011-04-13
সিস্টেম-জুড়ে প্রয়োগ
70.
Regional Formats
2011-04-13
এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট
71.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English". Every entry below "English" will be ignored.
2011-04-13
এ সেটিং আপনার ডেক্সটপের ভাষায় এবং এতে প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশনেপ্রভাব ফেলে। এটা সিস্টেমের এনভায়রনমেন্টে প্রভাব ফেলে না, যেমন মূদ্রা বা তারিখবিন্যাসেরসেটিং এ প্রভাব ফেলে না। এ জন্য, এ সেটিং এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট ট্যাবে ব্যবহার করতে হবে। এখানে প্রদর্শিত মানের ক্রম নির্ধারণ করে যে কোন অনুবাদ ব্যবহার করা হবেআপনার ডেক্সটপের জন্য। যদি প্রথম ভাষার জন্য অুবাদ পাওয়া না যায় তবে"ইংরেজি"। "ইংরেজি" এর আওতায় সব এন্ট্রি উপেক্ষা করা হবে।
72.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
2011-04-13
এটা সিস্টেম এনভায়রনমেন্ট নির্ধারণ করে যেমন নিচে রয়েছে এবং পছন্দনীয় কাগজের বিন্যাসে এবং অন্যান্য সুনির্দিষ্ট এলাকায় প্রভাব ফেলে। আপনি যদি অন্য কোনো ভাষায় ডেক্সটপ প্রদর্শন করতে চান তবে অনুগ্রহ করে "ভাষা" ট্যাব থেকে নির্বাচন করুন। নতুবা আপনাকে এটা আপনি যেখানে অবস্থিত তার সুনির্দিষ্ট মান দিতে হবে।
75.
Install and set system languages
2011-04-13
ইনস্টল করে সিস্টেম ভাষা নির্ধারণ
76.
System Languages
2011-04-13
সিস্টেম ভাষা