Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
9198 of 98 results
91.
Unconfigured
Не наладжана
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-29
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Канфігурацыя ўжо існуе. Каб перазапісаць выкарыстоўвайце «- force».
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-29
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Канфігурацыя fontconfig-voodoo для бягучай МОВЫ (LANGUAGE) ня знойдзеная
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-29
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Для абранай лакалі не знойдзеная канфігурацыя fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-29
Located in ../fontconfig-voodoo:96
95.
target language code
код неабходнай мовы
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-06
Located in ../check-language-support:24
96.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
праверыць толькі дадзены(-ыя) пакет(-ы) - спіс пакетаў, раздзелены коскамі
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-29
Located in ../check-language-support:28
97.
check all available languages
праверыць усе наяўныя мовы
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-06
Located in ../check-language-support:25
98.
show installed packages as well as missing ones
паказаць як усталяваныя, так і адсутныя пакеты
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-29
In upstream:
паказаць усталяваныя і адсутныя пакеты
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2010-01-19
Located in ../check-language-support:33
9198 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aventer-san, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla.