Translations by Martina Ramilo Pereira
Martina Ramilo Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
10. |
Your answer was correct!
|
|
2006-04-19 |
¡A sua resposta é correcta!
|
|
11. |
Your answer was incorrect.
|
|
2006-04-19 |
A sua resposta é incorrecta.
|
|
2006-04-19 |
A sua resposta é incorrecta.
|
|
2006-04-19 |
A sua resposta é incorrecta.
|
|
12. |
Correct Answer
|
|
2006-04-19 |
Resposta correcta
|
|
13. |
Previous Question
|
|
2006-04-19 |
Pregunta anterior
|
|
14. |
Your Answer
|
|
2006-04-19 |
A sua resposta
|
|
2006-04-19 |
A sua resposta
|
|
2006-04-19 |
A sua resposta
|
|
15. |
Summary
|
|
2006-04-19 |
Sumario
|
|
23. |
Open Vocabulary Document
|
|
2006-04-19 |
Abrir documento de vocabulario
|
|
26. |
A powerful flashcard and vocabulary learning program
|
|
2006-04-19 |
Un potente programa de aprendizaxe de vocabulario por medio de tarxetas con debuxos
|
|
27. |
KWordQuiz
|
|
2006-04-19 |
KWordQuiz
|
|
31. |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
2006-04-19 |
Mantedor de KDE Educación
|
|
36. |
File to open
|
|
2006-04-19 |
Ficheiro a abrir
|
|
2006-04-19 |
Ficheiro a abrir
|
|
2006-04-19 |
Ficheiro a abrir
|
|
2006-04-19 |
Ficheiro a abrir
|
|
38. |
Answer
|
|
2006-04-19 |
Resposta
|
|
39. |
Front
|
|
2006-04-19 |
Fronte
|
|
40. |
Question
|
|
2006-04-19 |
Pregunta
|
|
58. |
Action
|
|
2006-04-19 |
Acción
|
|
59. |
Shortcut
|
|
2006-04-19 |
Atallo
|
|
60. |
Character
|
|
2006-04-19 |
Caracter
|
|
2006-04-19 |
Caracter
|
|
2006-04-19 |
Caracter
|
|
62. |
Creates a new blank vocabulary document
|
|
2006-04-19 |
Crear un novo documento de vocabulario en branco
|
|
63. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
2006-04-19 |
Abrir un documento de vocabulario existente
|
|
67. |
Saves the active vocabulary document with a different name
|
|
2006-04-19 |
Gardar o documento de vocabulario activo con un nome diferente
|
|
68. |
Closes the active vocabulary document
|
|
2006-04-19 |
Pechar o documento de vocabulario activo
|
|
69. |
Prints the active vocabulary document
|
|
2006-04-19 |
Imprimir o documento de vocabulario activo
|
|
71. |
Quits KWordQuiz
|
|
2006-04-19 |
Saír de KWordQuiz
|
|
72. |
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
2006-04-19 |
Cortar o texto das celas escollidas e poñe-lo no portapapeis
|
|
73. |
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
2006-04-19 |
Copiar o texto das celas escollidas e poñe-lo no portapapeis
|
|
74. |
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
|
|
2006-04-19 |
Pegar o texto previamente cortado e pegado no portapapeis e poñe-lo nas celas escollidas
|
|
75. |
Clears the content of the selected cells
|
|
2006-04-19 |
Limpar o contido das celas escollidas
|
|
76. |
&Insert Row
|
|
2006-04-19 |
&Inserir fila
|
|
77. |
Inserts a new row above the current row
|
|
2006-04-19 |
Inserir unha nova fila enriba da fila actual
|
|
78. |
&Delete Row
|
|
2006-04-19 |
&Borrar fila
|
|
79. |
Deletes the selected row(s)
|
|
2006-04-19 |
Borrar a(s) fila(s) escollidas
|
|
80. |
&Mark as Blank
|
|
2006-04-19 |
&Marcar como Branco
|
|
2006-04-19 |
&Marcar como Branco
|
|
2006-04-19 |
&Marcar como Branco
|
|
2006-04-19 |
&Marcar como Branco
|
|
81. |
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
|
|
2006-04-19 |
Narcar a palabra actual ou escollida como un espacio branco rechear
|
|
82. |
&Unmark Blanks
|
|
2006-04-19 |
&Desmarca brancos
|
|
2006-04-19 |
&Desmarca brancos
|
|
2006-04-19 |
&Desmarca brancos
|
|
2006-04-19 |
&Desmarca brancos
|
|
83. |
Removes blanks from the current or selected word
|
|
2006-04-19 |
Borrar os brancos da palabra actual ou escollida
|