Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 28 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in docs/support/C/support.xml:18(publishername)
12.
This document explains how to obtain extra help with a Kubuntu desktop system.
Questo documento spiega come ottenere aiuto supplementare con un sistema desktop Kubuntu.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in docs/support/C/support.xml:15(para)
13.
Application Help
Aiuto dell'applicazione
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in docs/support/C/support.xml:23(title)
14.
The easiest way to find help about an application is to read its handbook, which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
Il modo più rapido per trovare aiuto su un'applicazione è leggere il suo manuale, consultabile dal menu <emphasis>Aiuto</emphasis> nella barra degli strumenti dell'applicazione.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in ../docs/support/C/support.xml:25(para)
15.
<acronym>KDE</acronym> also offers extra documentation on all the software shipped with it. This documentation can be accessed through their <ulink url="http://www.kde.org/documentation/">website</ulink> and is also present on a <phrase>Kubuntu</phrase> system in <application>KHelpCenter</application>.
<acronym>KDE</acronym> offre anche ulteriore documentazione su tutto il software che lo accompagna. Questa documentazione può essere consultata nel loro <ulink url="http://www.kde.org/documentation/">sito web</ulink> e si trova anche in <phrase>Kubuntu</phrase> all'interno della <application>Guida di KDE</application>.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in ../docs/support/C/support.xml:30(para)
16.
<acronym>KDE</acronym> Help Center
La Guida di <acronym>KDE</acronym>
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in docs/support/C/support.xml:38(title)
17.
The <acronym>KDE</acronym> help system known as <application>KHelpCenter</application> is included with <phrase>Kubuntu</phrase>. To access <application>KHelpCenter</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, search within the system's man pages or within the system documentation created by the <phrase>Kubuntu</phrase> and <acronym>KDE</acronym> documenters. The main page is a simple menu layout that provides access to the needed help.
Il sistema di aiuto di <acronym>KDE</acronym> è conosciuto come <application>Guida di KDE</application> ed è incluso in <phrase>Kubuntu</phrase>. Per accedere alla <application>Guida di KDE</application>, andate in <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guimenuitem>Aiuto</guimenuitem></menuchoice>. Da qui, potete eseguire ricerche nelle pagine man del sistema oppure nella documentazione creata dai redattori di <phrase>Kubuntu</phrase> e <acronym>KDE</acronym>. La pagina principale è un semplice menu di accesso all'indice della guida.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in ../docs/support/C/support.xml:41(para)
18.
Online Help
Aiuto in linea
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in docs/support/C/support.xml:49(title)
19.
<ulink url="http://help.ubuntu.com/">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
<ulink url="http://help.ubuntu.com/">Il sito web della Documentazione di Ubuntu</ulink> contiene le versioni HTML e PDF di questa ed altre guide prodotte dal Gruppo di documentazione di Ubuntu e Kubuntu (<ulink url="http://help.ubuntu-it.org/">Sito web della Documentazione in Italiano</ulink>).
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in ../docs/support/C/support.xml:61(para)
20.
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides.
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Wiki della Documentazione della comunità di Ubuntu</ulink> - qui sono presenti molte altre guide curate dalla comunità (<ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice">Wiki della Documentazione in Italiano</ulink>).
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-10
Located in ../docs/support/C/support.xml:68(para)
1120 of 28 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.