Translations by Naoya Urabe

Naoya Urabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
16.
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
2013-03-18
許可されていないコンピュータによる無許可なアクセスに対し画面をロックします。全てのアプリケーションは画面がロックされていても動作を継続し、選択されているスクリーンセイバーが表示されます。
17.
The screen can be locked in one of the following ways:
2013-03-18
画面は以下のいずれかの方法でロックできます。
19.
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
2013-03-18
次の通り入力します<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>