Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 52 results
1.
@@image: 'help:/images/C/gwenview.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in docs/photos/C/photos.xml:46(None)
2.
Managing and Editing Photos in <phrase>Kubuntu</phrase>
Управление и редактирование фотографий в <phrase>Kubuntu</phrase>
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:12(title)
3.
Credits and License
Авторы и лицензия
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:3(title)
4.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Этот документ поддерживается командой документации Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Список участников можно увидеть <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">на этой страницы</ulink>
Translated by Andrey Olykainen on 2010-11-25
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-01-19
Located in docs/photos/C/photos.xml:4(para)
5.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Этот документ предоставляется в соответствии с лицензией Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Translated by Andrey Olykainen on 2010-11-25
Reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:11(para)
6.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Вы можете изменять, расширять и улучшать исходный код документации Ubuntu в рамках условий этой лицензии. Все производные работы должны быть выпущены под этой лицензией.
Translated by Andrey Olykainen on 2010-11-25
Reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:6(para)
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:20(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Копия лицензии доступна по адресу: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated by Andrey Olykainen on 2010-11-25
Reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:11(para)
9.
2011
(no translation yet)
Located in docs/photos/C/photos.xml:32(year)
10.
Ubuntu Documentation Project
Проект документации Ubuntu
Translated by Andrey Olykainen on 2010-11-25
Reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-30
Located in docs/photos/C/photos.xml:15(ulink)
110 of 52 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex8Belov, Andrey Olykainen, mazai_f_kedah.