Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Learn how manage the software on your system and how to install new software on your system with tools such as KPackageKit, <acronym>APT</acronym>, Aptitude, as well as manual installation, managing repositories, and keeping <phrase>Kubuntu</phrase> up-to-date.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបគ្រប់គ្រងកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក និងរបៀបដំឡើងកម្មវិធីថ្មីនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកដោយប្រើកម្មវិធី ដូចជា KPackageKit, <acronym>APT</acronym> និង Aptitude ព្រមទាំងការដំឡើងដោយដៃ ការគ្រប់គ្រងឃ្លាំង និងការធ្វើឲ្យ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> នៅតែទាន់សម័យ ។
|
|
| ~ |
Learn more about <phrase>Kubuntu</phrase>' workspace made specifically for netbook computers.
|
|
| 2010-09-28 |
<phrase> គូប៊ុនទូ</phrase>.
|
|
| ~ |
Learn about staying productive with OpenOffice.org, the office suite which is installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីការប្រើ OpenOffice.org ជាឈុតការិយាល័យដែលត្រូវបានដំឡើងតាមលំនាំដើមជាមួយ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase>
|
|
| ~ |
2009
|
|
| 2010-09-28 |
២០០៩
|
|
| 1. |
Kubuntu System Documentation Index
|
|
| 2010-09-28 |
លិបិក្រមឯកសារប្រព័ន្ធគូប៊ុនទូ
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-09-28 |
បញ្ជីអ្នកចូលរួម និង អាជ្ញាបណ្ណ
|
|
| 2010-09-28 |
បញ្ជីអ្នកចូលរួម និងអាជ្ញាបណ្ណ
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-09-28 |
ឯកសារនេះត្រូវបានថែទាំដោយក្រុមសរសេរឯកសារអ៊ូប៊ុនទូ (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) ។ ចំពោះបញ្ជីឈ្មោះអ្នកចូលរួម សូមមើល <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">ទំព័រអ្នកចូលរួម</ulink>
|
|
| 2010-09-28 |
ឯកសារនេះត្រូវបានថែទាំដោយក្រុមសរសេរឯកសារអ៊ូប៊ុនទូ (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) ។ ចំពោះបញ្ជីឈ្មោះអ្នកចូលរួម សូមមើល <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">ទំព័រអ្នកចូលរួម</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-09-28 |
ឯកសារនេះអាចប្រើបានដោយស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) ។
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-09-28 |
អ្នកអាចកែប្រែ ពង្រីក និងធ្វើឲ្យប្រសើរនូវកូដប្រភពរបស់ឯកសារអ៊ូប៊ុនទូបានដោយសេរី ដោយស្ថិតនៅក្រោមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃអាជ្ញាបណ្ណនេះ ។ គ្រប់ការងារដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវតែចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ ។
|
|
| 2010-09-28 |
អ្នកអាចកែប្រែ ពង្រីក និងធ្វើឲ្យប្រសើរនូវកូដប្រភពរបស់ឯកសារអ៊ូប៊ុនទូបានដោយសេរី ដោយស្ថិតនៅក្រោមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃអាជ្ញាបណ្ណនេះ ។ គ្រប់ការងារដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវតែចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ ។
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-09-28 |
ឯកសារនេះនឹងត្រូវចែកចាយដោយរំពឹងថានឹងមានសារៈប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែមិនមានការរ៉ាប់រង ព្រមទាំងមិនមានការរ៉ាប់រ៉ាប់នូវភាពដែលអាចលក់បាន ឬការរ៉ាប់រងពីបំណងពិសេសណាមួយរបស់ទំនិញដូចដែលបានចែងនៅក្នុងកិច្ចព្រមលះបង់នោះទេ ។
|
|
| 2010-09-28 |
ឯកសារនេះនឹងត្រូវចែកចាយដោយរំពឹងថានឹងមានសារៈប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែមិនមានការរ៉ាប់រង ព្រមទាំងមិនមានការរ៉ាប់រងនូវភាពដែលអាចលក់បាន ឬការរ៉ាប់រងពីបំណងពិសេសណាមួយរបស់ទំនិញដូចដែលបានចែងនៅក្នុងកិច្ចព្រមលះបង់នោះទេ ។
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-09-28 |
ច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាបណ្ណអាចមាននៅទីនេះ ៖ <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink> ។
|
|
| 2010-09-28 |
ច្បាប់ចម្លងអាជ្ញាបណ្ណអាចមាននៅទីនេះ ៖ <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink> ។
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-09-28 |
គម្រោងសរសេរឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-09-28 |
ក្រុមហ៊ុន Canonical Ltd. និងសមាជិករបស់ <placeholder-1/>
|
|
| 2010-09-28 |
ក្រុមហ៊ុន Canonical Ltd. និងសមាជិករបស់ <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-09-28 |
គម្រោងសរសេរឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 12. |
Editing, Managing, and Playing Audio
|
|
| 2010-09-28 |
ការកែសម្រួល ការគ្រប់គ្រង និងការចាក់អូឌីយ៉ូ
|
|
| 13. |
Learn how to play CDs, edit audio, manage and organize music, syncing your <acronym>MP3</acronym> players, and how to burn audio <acronym>CD</acronym>s.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបចាក់ស៊ីឌី កែសម្រួលអូឌីយ៉ូ គ្រប់គ្រង និងរៀបចំតន្ត្រី ធ្វើសមកាលកម្មកម្មវិធីចាក់ <acronym>MP3</acronym> របស់អ្នក និងរបៀបដុត <acronym>ស៊ីឌី</acronym>អូឌីយ៉ូ ។
|
|
| 14. |
The Basics
|
|
| 2010-09-28 |
មូលដ្ឋាន
|
|
| 15. |
Learn about the command line or terminal, the file system, users and groups, permissions, and processes.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ឬស្ថានីយ ប្រព័ន្ធឯកសារ អ្នកប្រើ និងក្រុម សិទ្ធិ ព្រមទាំងដំណើរការ ។
|
|
| 16. |
Bug Reports
|
|
| 2010-09-28 |
របាយការណ៍កំហុស
|
|
| 17. |
Learn about the types of bug reports, bug trackers, and how to file crash, non-crash, and feature request bug reports.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីប្រភេទរបាយការណ៍កំហុស ការតាមដានកំហុស និងរបៀបចងក្រងរបាយការណ៍គាំង និងមិនគាំង ព្រមទាំងរបាយការណ៍កំហុសស្នើសុំលក្ខណៈពិសេស ។
|
|
| 18. |
Introduction to the Command Line
|
|
| 2010-09-28 |
សេចក្តីណែនាំអំពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា
|
|
| 19. |
Learn how to use the command line from starting a terminal to commands regarding files and directories, system information, executing commands with elevated privileges, options, getting help, tips, and more information.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបប្រើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាពីចាប់ផ្តើមស្ថានីយទៅពាក្យបញ្ជាដែលទាក់ទងនឹងឯកសារ ថត ព័ត៌មានអំពីប្រព័ន្ធ ការប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាដោយប្រើសិទ្ធិកម្រិតខ្ពស់ ជម្រើស ការទទួលយកជំនួយ ព័ត៌មានជំនួយ និងព័ត៌មានផ្សេងៗទៀត ។
|
|
| 20. |
Communicating
|
|
| 2010-09-28 |
ទំនាក់ទំនង
|
|
| 21. |
Learn how to configure the e-mail client, Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>), Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>), and microblogging with services such as Identi.ca and Twitter.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីអ៊ីមែល Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>) ការផ្ញើសារបន្ទាន់ (<acronym>IM</acronym>) និងការចុះកំណត់ហេតុម៉ាក្រូជាមួយនឹងសេវាដូចជា Identi.ca និង Twitter ។
|
|
| 24. |
Learn how to get in contact with the Kubuntu community for development or support through mailing lists and Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>).
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍គូប៊ុនទូ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ ឬគាំទ្រតាមរយៈបញ្ជីសំបុត្ររួម និង Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>) ។
|
|
| 26. |
Learn how you can get involved by contributing to the <phrase>Kubuntu</phrase> project.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចចូលរួមក្នុងការចែកចាយទៅកាន់គម្រោង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ។
|
|
| 28. |
Learn more about the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and receive tips on various topics, changing themes, adding new plasmoids, and more.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាបន្ថែមអំពីផ្ទៃតុ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> និងទទួលព័ត៌មានជំនួយអំពីប្រធានបទផ្សេងៗ ការផ្លាស់ប្តូរស្បែក ការបន្ថែម plasmoids ថ្មី និងផ្សេងៗទៀត ។
|
|
| 29. |
Development Tools
|
|
| 2010-09-28 |
កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍
|
|
| 30. |
Learn about the tools used for development such as application languages, web development, and distribution packaging.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីកម្មវិធីដែលត្រូវប្រើ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ដូចជា ភាសាកម្មវិធី ការអភិវឌ្ឍន៍បណ្តាញ និងកញ្ចប់ចែកចាយ ។
|
|
| 31. |
Gaming
|
|
| 2010-09-28 |
ការលេងល្បែង
|
|
| 32. |
Learn about the games available for <phrase>Kubuntu</phrase> such as KDE Games, GNOME Games, other games for Linux, and how to run your Windows games on Linux.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីល្បែងដែលអាចលេងបានសម្រាប់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ដូចជាល្បែង KDE ល្បែង GNOME និងល្បែងផ្សេងទៀតសម្រាប់លីនុច និងរបៀបដំណើរការល្បែងវីនដូនៅលើលីនុច ។
|
|
| 33. |
Creating and Editing Graphics
|
|
| 2010-09-28 |
ការបង្កើត និងកែសម្រួលក្រាហ្វិក
|
|
| 34. |
Learn about the popular tools available for creating and editing graphic works such as the GNU Image Manipulation Program (<acronym>GIMP</acronym>), Inkscape, and Blender.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីកម្មវិធីដ៏ពេញនិយមដែលអាចប្រើ សម្រាប់ការបង្កើត និងកែសម្រួលការងារក្រាហ្វិកដូចជា កម្មវិធីរៀបចំរូបភាព GNU (<acronym>GIMP</acronym>) Inkscape និងកម្មវិធីលាយ ។
|
|
| 35. |
Hardware
|
|
| 2010-09-28 |
ផ្នែករឹង
|
|
| 36. |
Learn to manage and control your hardware such as proprietary devices, disks and partitions, laptops, suspending and hibernating, and mice and keyboards.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាដើម្បីគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យផ្នែករឹងរបស់អ្នកដូចជា ឧបករណ៍មានកម្មសិទ្ធិ ថាស និងការចែកភាគថាស កុំព្យូទ័រយួរដៃ ការផ្អាក និងការក្រាំង ព្រមទាំងកណ្ដុរ និងក្ដារចុច ។
|
|
| 37. |
Software Management
|
|
| 2010-09-28 |
ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធី
|
|
| 39. |
Media Management
|
|
| 2010-09-28 |
ការគ្រប់គ្រងមេឌៀ
|
|
| 40. |
Learn how to use media such as <acronym>ISO</acronym> images, how to write to <acronym>CD</acronym>'s and <acronym>DVD</acronym>'s, and how to create bootable <acronym>USB</acronym> flash drives.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបប្រើមេឌៀ ដូចជារូបភាព <acronym>ISO</acronym> របៀបសរសេរចូល <acronym>ស៊ីឌី</acronym>និង <acronym>ឌីវីឌី</acronym> ព្រមទាំងរបៀបបង្កើតឧបករណ៍ផ្ទុក <acronym>USB</acronym> ដែលអាចចាប់ផ្តើមបាន ។
|
|
| 41. |
Networking
|
|
| 2010-09-28 |
ការតជាបណ្តាញ
|
|
| 42. |
Learn more about setting up and configuring a network whether it is a wired or wireless network, mobile broadband, Virtual Private Networking (<acronym>VPN</acronym>), <acronym>DSL</acronym>, modems, as well as networking with other machines and devices.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាបន្ថែមអំពីការរៀបចំ និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញថាតើវាគួរតែជាបណ្តាញមានខ្សែ ឬឥតខ្សែ រលកអាកាសចល័ត ការតជាបណ្តាញឯកជននិម្មិត (<acronym>VPN</acronym>), <acronym>DSL</acronym> ម៉ូដឹម ព្រមទាំងការតជាបណ្តាញជាមួយម៉ាស៊ីន និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត ។
|
|
| 43. |
Office and Productivity
|
|
| 2010-09-28 |
ការិយាល័យ និងផលិតផល
|
|
| 45. |
Managing and Editing Photos
|
|
| 2010-09-28 |
ការគ្រប់គ្រង និងការកែសម្រួលរូបថត
|
|
| 46. |
Learn how to manage and edit your digital photos with various applications such as GwenView, Scribus, digiKam, and more.
|
|
| 2010-09-28 |
សិក្សាអំពីរបៀបគ្រប់គ្រង និងកែសម្រួលរូបថតឌីជីថលរបស់អ្នក ដោយប្រើកម្មវិធីផ្សេងៗដូចជា GwenView, Scribus, digiKam និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត ។
|
|
| 47. |
Managing Printers and Printing
|
|
| 2010-09-28 |
ការគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងបោះពុម្ព
|
|
