Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To see the games available in the <phrase>Kubuntu</phrase> repositories, open <application>KPackageKit</application>, <phrase>Kubuntu</phrase>'s package management application by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice> and then selecting <guilabel>Games</guilabel> from the <guilabel>Text Search</guilabel> drop-down menu.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled iger, ki so na voljo v skladiščih <phrase>Kubuntu</phrase>, odprite upravljalnik paketov Kubuntu, <application>KPackageKit</application>. To storite tako, da izberete <menuchoice><guimenu>Kickoff zaganjalnik programov</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Upravljanje programov (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice> in nato izberete <guilabel>Igre</guilabel> iz spustnega seznama <guilabel> Besedilno iskanje</guilabel>.
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-09-03 |
Ta dokument vzdržuje ekipa Ubuntu dokumentacije (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Oglejte si <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">seznam sodelujočih</ulink>
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-09-03 |
Kopija licence je na voljo na: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-09-03 |
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
| 12. |
This document provides an overview of the games available with <phrase>Kubuntu</phrase>, and suggestions on how to run some Windows games with <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2010-09-03 |
Ta dokument zagotovi pregled iger, ki so na voljo v <phrase>Kubuntu</phrase> in predstavi predloge, kako pognati nekatere izmed Windows iger s <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2010-09-03 |
Uvod
|
|
| 16. |
KDE Games is a collection of various games designed especially for the KDE Workspace. The KDE Game categories are: arcade, board, card, dice, logic, strategy, and toy.
|
|
| 2010-09-03 |
KDE Games je zbirka raznolikih iger, ki so bile posebej narejene za delovno okolje KDE. Kategorije v KDE Games so: arkade, namizne igre, igre s kartami, igre s kockami, logične igre, strategije in igrače.
|
|
| 18. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
|
|
| 19. |
KBounce
|
|
| 2010-09-03 |
KBounce
|
|
| 20. |
A single-player arcade game with puzzle elements. It is played on a field surrounded by a wall. Balls move on the field, bouncing off of the walls. Successfully completing a level starts an empty field with additional balls. The object of the game is to build new walls to decrease the size of the active field.
|
|
| 2010-09-03 |
Arkadna igra za enega igralca z elementi sestavljanke. Igra se na polju obdanim s steno. Žogice se pomikajo po polju in se pri tem odbijajo od sten. Če uspešno zaključite stopnjo, boste pričeli s praznim poljem in dodatnimi žogicami. Cilj igre je zgraditi nove stene in zmanjšati velikost polja po katerem se pomikajo žogice.
|
|
| 23. |
KDiamond
|
|
| 2010-09-03 |
KDiamond
|
|
| 24. |
A single-player puzzle game where the object of the game is to build lines of three or more similar jewels.
|
|
| 2010-09-03 |
Igra za enega igralca, katere cilj je sestaviti tri ali več vrst podobnih dragih kamnov.
|
|
| 25. |
KGoldrunner
|
|
| 2010-09-03 |
KGoldrunner
|
|
| 29. |
Kolf
|
|
| 2010-09-03 |
Kolf
|
|
| 31. |
Kollision
|
|
| 2010-09-03 |
Kollision
|
|
| 36. |
Two players control satellite spaceships orbiting the sun. As the game progresses, players have to eliminate opponent's spacecraft.
|
|
| 2010-09-03 |
Dva igralca nadzirata vsak svoje vesoljske plovilo, ki kroži okrog Sonca. Cilj igre je uničiti nasprotnikovo vesoljsko plovilo.
|
|
| 38. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=board"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=board"/>.
|
|
| 39. |
Bovo
|
|
| 2010-09-03 |
Bovo
|
|
| 41. |
KBattleship
|
|
| 2010-09-03 |
KBattleship
|
|
| 43. |
KMahjongg
|
|
| 2010-09-03 |
KMahjongg
|
|
| 45. |
KReversi
|
|
| 2010-09-03 |
KReversi
|
|
| 47. |
KShisen
|
|
| 2010-09-03 |
Kshisen
|
|
| 48. |
A solitaire game played using the standard set of Mahjonng tiles in a single layer. Play against the clock or change the settings to increase the challenge of the game.
|
|
| 2010-09-03 |
Igra pasjanse z Mahjonng ploščicami v eni plasti. Igrajte za najboljše čase ali pa spremenite nastavitve, da povečate izziv.
|
|
| 49. |
KFourInLine
|
|
| 2010-09-03 |
KFourInLine
|
|
| 52. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=card"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=card"/>.
|
|
| 56. |
Lieutnant Skat is an engaging card game for two players, where the second player is either a live opponent, or built-in artificial intelligence.
|
|
| 2010-09-03 |
Lieutnant Skat je očarljiva igra s kartami za dva igralca, kjer je drugi igralec človek ali pa vgrajena umetna inteligenca.
|
|
| 58. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=dice"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=dice"/>.
|
|
| 62. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=logic"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=logic"/>.
|
|
| 67. |
KMines
|
|
| 2010-09-03 |
KMines
|
|
| 69. |
KNetwalk
|
|
| 2010-09-03 |
Knetwalk
|
|
| 70. |
A single-player logic game where the player constructs a network, connecting all the terminals to the server in the fewest turns possible.
|
|
| 2010-09-03 |
Logična igra za enega igralca, kjer le-ta poskusi sestaviti omrežje, ki povezuje vse terminale s strežnikom, v čim manj potezah.
|
|
| 71. |
KSquares
|
|
| 2010-09-03 |
KSquares
|
|
| 76. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=strategy"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=strategy"/>.
|
|
| 77. |
Konquest
|
|
| 2010-09-03 |
Konquest
|
|
| 81. |
KJumpingcube
|
|
| 2010-09-03 |
KJumpingcube
|
|
| 84. |
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=toy"/>.
|
|
| 2010-09-04 |
Za ogled podrobnosti o teh igrah, obiščite <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=toy"/>.
|
|
| 91. |
Top 25 Linux Games for 2008
|
|
| 2010-09-03 |
Najboljših 25 Linux iger v letu 2008
|
|
| 92. |
Linux Games
|
|
| 2010-09-03 |
Linux igre
|
|
| 96. |
Windows Games
|
|
| 2010-09-03 |
Windows igre
|
|
| 97. |
Windows-based games do not operate natively in <phrase>Kubuntu</phrase>. However there are applications available that allow playing some Windows-based games. Cedega (listed below) is popular among gamers, though it isn't a free service. PlayOnLinux (listed below) is another popular application which is free of charge. Wine (listed below) is a more advanced application. For gaming, both Cedega and PlayOnLinux are recommended over Wine.
|
|
| 2010-09-03 |
Igre za Windows ne tečejo nativno v <phrase>Kubuntu</phrase>. To omogočajo nekateri izmed programov. Cedega (na seznamu spodaj) je priljubljena med igralci, čeprav ni brezplačna storitev. PlayOnLinux (na seznamu spodaj) je drug priljubljen program, ki je brezplačen. Wine (na seznamu spodaj) je naprednejši program. Za igre raje uporabite Cedego ali PlayOnLinux kot pa Wine.
|
|
| 98. |
Play Windows Games on Linux
|
|
| 2010-09-03 |
Igrajte Windows igre na Linuxu
|
|
| 101. |
Go to <ulink url="http://www.winehq.org"/> for more information.
|
|
| 2010-09-03 |
Za več podrobnosti pojdite na <ulink url="http://www.winehq.org"/>.
|
|
| 102. |
PlayOnLinux
|
|
| 2010-09-03 |
PlayOnLinux
|
|
| 103. |
An application to install numerous games and applications designed to run on Windows.
|
|
| 2010-09-03 |
Program, ki namesti številne igre in programe, ki so bile narejene za delovanje na Windows okolju.
|
|
| 104. |
Go to <ulink url="http://www.playonlinux.com"/> for more information.
|
|
| 2010-09-03 |
Za več podrobnosti pojdite na <ulink url="http://www.playonlinux.com"/>.
|
|
| 107. |
Go to <ulink url="http://www.cedega.com"/> for more information.
|
|
| 2010-09-03 |
Za več podrobnosti pojdite na <ulink url="http://www.cedega.com"/>.
|
|
