Translations by Rodolphe BOUCHIER
Rodolphe BOUCHIER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
2011
|
|
| 2011-10-16 |
2011
|
|
| 20. |
A single-player arcade game with puzzle elements. It is played on a field surrounded by a wall. Balls move on the field, bouncing off of the walls. Successfully completing a level starts an empty field with additional balls. The object of the game is to build new walls to decrease the size of the active field.
|
|
| 2011-10-16 |
Un jeu d'arcade solo avec des éléments de puzzle. Il est joué sur un terrain entouré d'un mur. Des balles se déplacent sur le terrain, rebondissant sur les murs. Réussir un niveau ouvre un nouveau terrain vide avec des balles supplémentaires. Le but du jeu est de construire de nouveaux murs pour diminuer la taille du champ actif.
|
|
| 24. |
A single-player puzzle game where the object of the game is to build lines of three or more similar jewels.
|
|
| 2011-10-16 |
Un jeu solo de puzzle où le but du jeu est de construire des lignes de bijoux similaires de trois ou plus.
|
|
| 26. |
A maze game with a puzzle flavor. It has hundreds of levels where pieces of gold must be collected, with enemies in hot pursuit.
|
|
| 2011-10-16 |
Un jeu de labyrinthe avec une saveur de puzzle. Il a des centaines de niveaux où des pièces d'or doivent être collectées, avec des ennemis à sa poursuite.
|
|
| 28. |
A simple, addicting single-player game inspired by the well-known arcade game called Color Lines. Eliminate five in a row, but colored markers keep appearing.
|
|
| 2011-10-16 |
Un jeu solo, simple et addictif inspiré par le jeu d'arcade bien connu appelé Color Lines. Éliminer cinq dans un même axe, malgré des marqueurs de couleur apparaissant sans cesse.
|
|
| 94. |
42 of the best free Linux games
|
|
| 2011-10-16 |
42 des meilleurs jeux libres sous Linux
|
|
| 97. |
Windows-based games do not operate natively in <phrase>Kubuntu</phrase>. However there are applications available that allow playing some Windows-based games. Cedega (listed below) is popular among gamers, though it isn't a free service. PlayOnLinux (listed below) is another popular application which is free of charge. Wine (listed below) is a more advanced application. For gaming, both Cedega and PlayOnLinux are recommended over Wine.
|
|
| 2011-10-16 |
Les jeux Windows ne fonctionnent pas nativement dans <phrase> Kubuntu </ phrase>. Cependant il existe des applications disponibles permettant à jouer à des jeux Windows. Cedega (énumérés ci-dessous) est très populaire parmi les joueurs, malgré que ce ne soit pas un service gratuit. PlayOnLinux (énumérés ci-dessous) est une autre application populaire qui est gratuite. Wine (énumérés ci-dessous) est une application plus avancée. Pour les jeux, il est préconisé d'utiliser Cedega ou PlayOnLinux plutôt que Wine.
|
|
| 100. |
An application that allows some software made for Windows to run within Linux.
|
|
| 2011-10-16 |
Une application qui permet à certains logiciels développés pour Windows de fonctionner sous Linux.
|
|
| 101. |
Go to <ulink url="http://www.winehq.org"/> for more information.
|
|
| 2011-10-16 |
Pour plus d'informations, visitez <ulink url="http://www.winehq.org"/>
|
|
| 103. |
An application to install numerous games and applications designed to run on Windows.
|
|
| 2011-10-16 |
Une application permettant d'installer de nombreux jeux et applications conçues pour fonctionner sur Windows.
|
|
| 104. |
Go to <ulink url="http://www.playonlinux.com"/> for more information.
|
|
| 2011-10-16 |
Pour plus d'informations, visitez <ulink url="http://www.playonlinux.com"/>
|
|
| 106. |
An application that allows numerous Windows games to be run on Linux.
|
|
| 2011-10-16 |
Une application permettant à de nombreux jeux Windows pour fonctionner sur Linux.
|
|
| 107. |
Go to <ulink url="http://www.cedega.com"/> for more information.
|
|
| 2011-10-16 |
Pour plus d'informations, visitez <ulink url="http://www.cedega.com"/>
|
|
