Translations by braulio_ubuntu
braulio_ubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Extensible wizard based on scripts (for creating new projects/targets/etc)
|
|
| 2012-04-08 |
Asistente extensible basado en scripts (para crear nuevos proyectos/objetivos/etc)
|
|
| 45. |
Embedded and Device Development
|
|
| 2012-04-08 |
Desarrollo de dispositivos y embebidos
|
|
| 47. |
Rich Internet Applications
|
|
| 2012-04-08 |
Aplicaciones de Internet enriquecidas
|
|
| 49. |
Application Lifecycle Management (ALM)
|
|
| 2012-04-08 |
Gestión del ciclo de vida de la aplicación (ALM)
|
|
| 50. |
Service Oriented Architecture (SOA)
|
|
| 2012-04-08 |
Arquitectura orientada a servicios (SOA)
|
|
| 52. |
Eclipse is licensed under the EPL 1.0, which is not compatible (http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_Public_License) with the GPL, and a work created by combining a work licensed under the GPL with a work licensed under the EPL cannot be lawfully distributed. The GPL requires that "[any distributed work] that ... contains or is derived from the [GPL-licensed] Program ... be licensed as a whole ... under the terms of [the GPL].", and that the distributor not "impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted". The EPL, however, requires that anyone distributing the work grant every recipient a license to any patents that they might hold that cover the modifications they have made. Because this is a "further restriction" on the recipients, distribution of such a combined work does not satisfy the GPL. The EPL, in addition, contains a patent retaliation clause, which is incompatible with the GPL for the same reasons.
|
|
| 2012-04-08 |
Eclipse está licenciado bajo La licencia EPL 1.0, que no es compatible (http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_Public_License) con la GPL, y un trabajo creado mediante la combinación de trabajo realizado mediante licencia GPL con otro trabajo con licencia EPL no puede ser distribuido legalmente. La GPL requiere que "[cualquier trabajo distribuido] que ... contenga o sea derivado del programa [licenciado-GPL] ... sea licenciado completamente ... bajo los términos de [la GPL].", y que el distribuidor no "imponga restricciones adicionales en el ejercicio de los beneficiarios de los derechos garantizados". La EPL, sin embargo, requiere que cualquiera que distribuya el trabajo garantice a cada beneficiario una licencia para cualquier patente que pueda cubrir las modificaciones que haya realizado. Debido a que esta es una "restricción adicional" de los beneficiarios, la distribución tal trabajo combinado no satisface la Licencia GPL. La EPL, además, contiene una claúsula de represalia, la que es compatible con la GPL por las mismas razones.
|
|
| 54. |
Eric Python IDE
|
|
| 2012-04-08 |
IDE para Python Eric
|
|
