Translations by Javier Martínez Arrieta

Javier Martínez Arrieta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 82 results
16.
<application>Bluefish</application> is a powerful editor targeted towards programmers and web designers, with many options to write websites, scripts and programming code. Bluefish supports many programming and markup languages, and it focuses on editing dynamic and interactive websites. Bluefish is an open source development project, released under the GNU GPL license. Bluefish runs on most (maybe all?) POSIX compatible operating systems including Linux, FreeBSD, MacOS-X, OpenBSD and Windows. Bluefish supports 16 of the most commonly used languages and scripting tools and is one of the more fully featured IDE's available. It specializes in being very fast and with a huge multi-document capability. Some tools do web development and some are simple coding IDE's. Bluefish can do both at once on multiple projects and keep them separate.
2011-06-09
<application>Bluefish</application> es un editor poderoso dirigido a los programadores y diseñadores web, con varias opciones para escribir sitios web, scripts y código de programación. Bluefish permite múltiples lenguajes de programación y marcado, y se enfoca en la edición dinámica y sitios web interactivos. Bluefish es un proyecto de desarrollo de código abierto, lanzado bajo la licencia GNU GPL. Bluefish se ejecuta en la mayoría (tal vez todos) sistemas operativos compatibles POSIX incluyendo Linux, FreeBSD, MacOS-X, OpenBSD y Windows. Bluefish soporta 16 de los idiomas usados más comunmente y uno de los IDE más completos disponible. Está especializado en ser muy rápido con una gran capacidad de multidocumento. Varias herramientas realizan desarrollo web y varios son códigos de IDE. Bluefish puede realizar ambos a la vez en múltiples proyectos y mantenerlos separados.
19.
<application>Boa Constructor</application> is a cross platform Python IDE (Integrated Development Environment) and wxPython GUI (Graphical User Interface) Builder. It offers visual frame creation and manipulation, an object inspector, many views on the source like object browsers, inheritance hierarchies, doc string generated html documentation, an advanced debugger and integrated help. It includes Zope support: Object creation and editing, cut, copy, paste, import and export. Property creation and editing in the Inspector and Python Script debugging. Boa Constructor is written in Python, uses Python as its language, and uses the wxPython library which wraps wxWindows.
2011-06-09
<application>Boa Constructor</application> es una plataforma cruzada Python IDE (Entorno de Desarrollo Integrado) y wxPython (Interfaz Gráfica de Usuario) Builder. Ofrece un cuadro visual de creación y manipulación e inspector de objetos, varias visiones en la fuente como navegadores de objetos, jerarquías de herencia, cadenas de documento de documentación html generada, depuración avanzada y ayuda integrada. Incluye soporte Zope: Creación y edición de objetos, cortar, copiar, pegar, importar y exportar. Propiedad de creación y edición en el Inspector y depuración de Python Script. Boa Constructor está escrita en Python, utiliza Python como su lenguaje, y utiliza la librería wxPython que envuelve wxWindows.
20.
Boa-Constructor is under slow development at version 0.6.1, having taken five years to rise from 0.4.3. At that rate it will take another 10 years for version 1.0 to be released. Part of the slow development problem is that Boa-Constructor is a mix of several different projects (Python, wxPython, etc...), each having their own development schedules. Python itself has undergone a radical version change to 3.0. Co-ordination of these projects can be problematic or show stopping. There are no usable apps built with Boa-Constructor in the repository and none can be found on the Internet.
2011-06-09
Boa-Constructor se encuentra bajo desarrollo en la versión 0.6.1, habiendo pasado 5 años para llegar desde la 0.4.3. A esa proporción pasarán otros 10 años para que llegue el lanzamiento de la versión 1.0. Parte del problema del desarrollo lento es que Boz-Constructor es una mezcla de varios proyectos diferentes (Python, wxPython, etc), teniendo cada uno su propio esquema de desarrollo. Python ha tenido por sí solo un cambio de versión radical a la 3.0. La coordinación de estos proyectos pueden ser problemáticos o mostrarse detenidos. No existen aplicaciones utilizables con Boa-Constructor en el repositorio y no puede localizarse nunguno en internet.
23.
<application>Cameleon</application> is an Integrated development environment (IDE), created by Maxence Guesdon, Pierre-Yves Strub and Jean-Baptiste Rouquier. Cameleon is aimed at becoming an IDE for Objective Caml as well as other programming languages. Its main features are : graphical user interface, configuration management based on CVS, easy access to and browsing of documentation, various editors, according to customizable file types, use of plug-ins to define new features, highly customizable interface (menus, toolbar and keyboard shortcuts. Its latest version is Cameleon2 and it is now a proprietary IDE for the Windows platform.
2011-06-09
<application>Cameleon</application> es un entorno de desarrollo integrado (IDE), creado por Maxence Guesdon, Pierre-Yves Strub y Jean-Baptiste Rouquier. Camaleon está creado con la idea de ser un IDE para Objective Caml al igual que otros lenguajes de programación. Sus principales características son: interfaz gráfica de usuario, administración de configuración basada en CVS, acceso fñacil a un navegador de documentación, varios editores, de acuerdo a tipos de archivos personalizables, uso de plug-ins para definir nuevas características, interfaz altamente personalizable (menús, barra de herramientas y atajos de teclado). La última versión es Camaleon2 y ahora es un IDE propietario para plataforma Windows.
27.
Debugger frontend for GDB (and CDB for windows platforms)
2011-05-07
Depurador frontend para GDB (y CDB para plataformas Windows)
28.
Source formatter (based on AStyle)
2011-05-07
Formateador de fuente (basado en AStyle)
30.
Code-completion / symbols-browser (work in progress)
2011-05-07
Finalización de código / navegador de símbolos (trabajo en progreso)
34.
Extensible wizard based on scripts (for creating new projects/targets/etc)
2011-05-07
Herramienta extensible basado en scripts (para la creación de nuevos proyectos/objetivos/etc)
36.
<application>Code::Blocks</application> is the open-source, cross-platform Integrated Development Environment (IDE). Built around a plugin framework, Code::Blocks can be extended with plugins. Any kind of functionality can be added by installing/coding a plugin. It is based on a self-developed plugin framework allowing unlimited extensibility. Most of its functionality is already provided by pre-installed plugins included in the base package: <placeholder-1/>
2011-06-09
<application>Code::Blocks</application> es la plataforma abierta, plataforma cruzada de Entorno de Desarrollo Integrado (IDE). Hecho sobre un cuadro plugin, Code::Blocks puede extenderse con plugins. Cualquier tipo de funcionalidad puede añadirse instalando/codificando un plugin. Está basado en un cuadro plugin autodesarrollado permitiendo una extensibilidad ilimitada. La mayoría de su funcionalidad ya
37.
Addtional plugins for Code:Blocks can be obtained at their wiki website: <ulink url="http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins"> http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins </ulink>
2011-05-07
Plugins adicionales para código: Los bloques pueden obtenerse de su sitio web wiki: <ulink url="http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins"> http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins </ulink>
40.
<application>Coq</application> is a formal proof management system. It provides a formal language to write mathematical definitions, executable algorithms and theorems together with an IDE for semi-interactive development of machine-checked proofs. It is developed using Objective Caml and Camlp5. A complete reference manual, standard library and other documents are found on it the Coq website. This is specialized software requiring a significant knowledge of formal mathematical theory even if your intent is to develop or test software algorithms.
2011-06-09
<application>Coq</application> es un sistema de administración de prueba formal. Provee un lenguaje formal para escribir definiciones matemáticas, algoritmos ejecutables y teoremas junto a un IDE para desarrollo semi-interactivo de pruebas de máquinas chequeadas. Está desarrollado utilizando Objetivo Calm y Camlp5. Un manual completo de referencia, librería estándar y otros documentos pueden ser localizados en el sitio web Coq. Esto es software especializado que requiere conocimientos de teoría matemática formal incluso si su intención es desarrollar o provar algoritmos de software.
43.
<application>Eclipse</application> began life as a $40 million dollars woth of code contributed by IBM to the FOSS community, whose projects are focused on building an extensible development platform, runtimes and application frameworks for building, deploying and managing software across the entire software lifecycle. Many people know Eclipse as a Java IDE but it is much more than that. The Eclipse open source community has over 60 open source projects.
2011-06-09
<application>Eclipse</application> comenzó su vida como un código valorado en 40 millones de dólares contribuidos por IBM a la comunidad FOSS, cuyos proyectos están centrados en la construcción de una plataforma de desarrollo extensible, tiempos de ejecución y aplicaciones gráficas para construcción, despliegue y manejo de software sobre el ciclo de vida de software. Mucha gente conoce Eclipse como un IDE de Java pero es mucho más que eso. La comunidad Eclipse de código abierto posee unos 60 proyectos de código abierto.
45.
Embedded and Device Development
2011-05-07
Integración y desarrollo de dispositivos
46.
Rich Client Platform
2011-05-07
Plataforma de cliente rica
47.
Rich Internet Applications
2011-05-07
Aplicaciones de internet rica
48.
Application Frameworks
2011-05-07
Estructuras de aplicación
49.
Application Lifecycle Management (ALM)
2011-05-07
Administración Ciclo de vida de Aplicación (ACA)
51.
These projects can be conceptually organized into seven different "pillars" or categories: <placeholder-1/>
2011-05-07
Éstos proyectos pueden organizarse conceptualmente en siete "pilares" o categorías diferentes: <placeholder-1/>
52.
Eclipse is licensed under the EPL 1.0, which is not compatible (http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_Public_License) with the GPL, and a work created by combining a work licensed under the GPL with a work licensed under the EPL cannot be lawfully distributed. The GPL requires that "[any distributed work] that ... contains or is derived from the [GPL-licensed] Program ... be licensed as a whole ... under the terms of [the GPL].", and that the distributor not "impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted". The EPL, however, requires that anyone distributing the work grant every recipient a license to any patents that they might hold that cover the modifications they have made. Because this is a "further restriction" on the recipients, distribution of such a combined work does not satisfy the GPL. The EPL, in addition, contains a patent retaliation clause, which is incompatible with the GPL for the same reasons.
2011-06-09
Eclipse está licenciada mediante el EPL 1.0, que no es compatible (http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_Public_License) con GPL, y el trabajo creado mediante la combinación de trabajo realizado mediante licencia GPL con otro trabajo con licencia EPL no puede distribuirse de forma legal.El GPL requiere que "[cualquier trabajo distribuido]que ... contiene os es derivado del programa [GPL-licensed] ... ser licenciado como uno entero ... bajo los términos de [el GPL].", y que el distribuidor no "imponga mayores restricciones en el ejercicio de los beneficiarios de los derechos garantizados". El EPL, sin embargo, requiere que cualquiera que distribuya el trabajo garantice a cada beneficiario una licencia para cualquier patente que pueda cubir las modificaciones realizadas. Debido a que estos es una "mayor restricción" de los beneficiarios, distribución de cada trabajo combinado que no satisface el GPL. El EPL, además, contiene una claúsula de desquite, que es compatible con GPL por las mismas razones.
53.
The Eclipse community is also supported by a large and vibrant ecosystem of major IT solution providers, innovative start-ups, universities and research institutions and individuals that extend, support and complement the Eclipse Platform.
2011-05-07
La comunidad Eclipse también es apoyada por una grande y vibrante comunidad de los mayores proveedores de solución IT, puestas en marcha innovadoras, universidades, instituciones de investigación e individuos que amplían, apoyan y complementan la plataforma Eclipse.
56.
<application>Eric</application> is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It is based on the cross platform Qt GUI toolkit, integrating the highly flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as an every day quick and dirty editor as well as being usable as a professional project management tool integrating many advanced features Python offers the professional coder. Eric4 includes a plugin system, which allows easy extension of the IDE functionality with plugins downloadable from the net. Current stable versions are Eric4 based on Qt4 and Python 2, and Eric5 based on Python 3 and Qt4.
2011-06-09
<application>Eric</application>es un editor e IDE completo Python y Ruby, escrito en Python. Está basado en la plataforma cruzadade herramienta Qt GUI, integrando la alta flexibilidad del editor de control Scintilla. Está designado para ser utilizado como un editor sucio y rápido diario además de poder utilizarse como un administrador de proyectos profesional que integra muchas características que Python ofrece a los codificadores profesionales. Eric4 incluye un sistema plugin, que permite una fácil extensión de la funcionalidad del IDE con plugins descargables de la red. Versiones estables actuales son Eric4 basados en Qt4 y Python2, y Eric5 pasado en Python 3 y Qt4.
57.
Python bindings to Qt are available through PyQt, enabling Eric to use Qt to create graphical interfaces for the user. <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro">PyQt</ulink> is a set of Python bindings for Nokia's Qt application framework and runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. PyQt v4 supports Qt v4. The bindings are implemented as a set of Python modules and contain over 300 classes and over 6,000 functions and methods.
2011-06-11
Los enlaces Python a Qt están disponibles a través de PyQt, permitiendo a Eric usar Qt para crear interfaces gráficas para el usuario. <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro">PyQt</ulink> es un conjunto de enlaces Python para aplicaciones de sistema Qt de nokia y se ejecuta en todas las plataformas soportadas por Qt incluyendo Windows, MacOs/X y Linux. PyQt v4 soporta Qt4. los enlaces se implementan como un conjunto de módulos Python y contiene unas 300 clases y unas 6000 funciones y métodos.
60.
<application>FLTK</application> (pronounced "fulltick") is a GPL licensed cross-platform (Unix, Linux, Windows) C++ GUI toolkit. FLTK provides GUI functionality without the bloat and supports 3D graphics via OpenGL® and its built-in GLUT emulation. FLTK was designed to be statically linked. This was done by splitting it into many small objects and designing it so that functions that are not used do not have pointers to them in the parts that are used, and thus do not get linked in. This allows you to make an easy-to-install program, or to modify FLTK to the exact requirements of your application, without worrying about bloat. FLTK works fine as a shared library, though, and has started being included on Linux distributions. FLTK software can be written using the "Fast Light User Interface Designer", or FLUID, a graphical editor that is used to produce FLTK source code. The GUI widget set, however, is sparse quantity and spartan in methods and properties, limiting FLTK to use on light projects.
2011-06-11
<application>FLTK</application> (se pronuncia como "fulltick") es una plataforma cruzada de herramientas de trabajo C++ GUI con licencia GPL (Unix,Windows,Linux). FLTK provee funcionalidad GUI sin los excesos y soporta gráficos 3D mediante OpenGL® y su emulación hecho en GULT.FLTK fue diseñado para ser enlazado satisfactoriamente. Ésto fue realizado mediante su división en muchos objetos pequelos y diseñándolos de manera que las funciones que no las usan no tienen punteros hacia ellos en las partes que son utilizadas, y por tanto no los enlazan. Ésto le hace ser un programa de fácil instalación, o para modificar FLTK para los requisitos exactos de su aplicación, son necesidad de preocuparse de los excesos.Aunque FLTK funciona bien como una librería compartida, ha empezado a incluirse en distribuciones Linux. El software FLTK puede escribirse mediante el uso de "Diseñador de Interfaz de Usuario de Luz Suave", o FLUID, un editor gráfico que se utiliza para producir código fuente FLTK. El conjunto de widget GUI, sin embargo, es de cantidad escasa y espartana en métodos y propiedades, limitando el uso de FLTK a proyectos de iluminación.
63.
Available under the LGPL, <application>Frama-C</application> is a suite of tools dedicated to the analysis of the source code of software written in C. As such it would be well suited for applications written in GTK+ for Gnome. Frama-C gathers several static analysis techniques in a single collaborative framework. The collaborative approach of Frama-C allows static analyzers to build upon the results already computed by other analyzers in the framework. Thanks to this approach, Frama-C provides sophisticated tools, such as a slicer and dependency analysis. There are nine plugins identified on their web site as being available for Frama-C.
2011-06-11
Disponible mediante el LGPL, <application>Frama-C</application> es una suite de herramientas dedicado al análisis de código fuente de software escrito en C.Tal como estaría bien adecuado para aplicaciones escritas en GTK+ para Gnome.Frama-C reúne varios análisis técnicos estadísticos en un único marco colaborativo. El acercamiento colaborativo de Frama-C permite a los analizadores estadísticos para construir sobre los resultados ya computarizados por otros analizadores en el marco de trabajo. Gracias al acercamiento, Frama-C provee herramientas sofisticadas, tales como análisis de corte y dependencia.Hay nueve pulgins identificados en su sitio web como disponibles para Frama-C.
67.
<application>Gazpacho</application> is a GTK+ UI Designer for building applications. The code is based on the development version of Glade. It is compatible with libglade, writing XML files that specify the interface to be created in run-time. <placeholder-1/>
2011-06-09
<application>Gazpacho</application> es un Diseñador GTK+ UI para aplicaciones de construcción. el código está basado en la versión de desarrollo de Glade. Es compatible con libglade, escribiendo archivos HTML que especifican la interfaz que se creará en tiempo de ejecución.<placeholder-1/>
70.
Geany is a text editor using the GTK2 toolkit with basic features of an integrated development environment. It was developed to provide a small and fast IDE, which has only a few dependencies from other packages. It supports many file types and has some nice features. It is at version level 0.2 and licensed under the GPL. The documentation is rather short and to the point, but it is a fast, simple editor for simple needs.
2011-06-11
Geany es un editor de texto que utiliza el kit de herramientas GTK2 con funciones básicas de un entorno de desarrollo integrado. Se ha desarrollado para proveer un pequeño y rápido IDE, que sólo tengas unas pocas dependencias de otros paquetes. Admite múltiples tipos de archivos y tiene algunas buenas funcionalidades. Se encuentra en la versión 0.2 y licenciado bajo GPL. La documentación resulta bastante breve y al punto, pero es un editor rápido y simple para necesidades simples.
73.
<application>Glade</application>is a GPL IDE tool to enable quick and easy development of user interfaces for the GTK+ toolkit and the GNOME desktop environment. The user interfaces designed in Glade are saved as XML, and by using the GtkBuilder GTK+ object these can be loaded by applications dynamically as needed. By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, Java, Perl, Python, and others. The version marked "current" on their website is 3.6.7, which was released in June of 2009. That page lists the current development at version 3.9.2, leading to a 3.10 release. It can be obtained from their ftp server: <ulink url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.9/"> http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.9 </ulink>
2011-06-11
<application>Glade</application> es una herramienta GPL IDE para habilitar un desarrollo rápido y simple de interfaces de usuario para el kit de herramientas GTK+ y el entorno de excritorio GNOME. La interfaz de usuario diseñado en Glade son guardaros como XML, y mediante el uso del objeto GtkBuilder pueden cargarse dinámicamente por aplicaciones según sus necesidades. Mediante el uso de GtkBuilder, los archivos Glade XML pueden ser utilizados en numerosos lenguajes de programación incluyendo C, C++; Java, Perl, Python, y otros. La versión marcada como "actual" en su sitio web es 3.6.7, que fue lanzada en junio de 2009. Esta página lista el desarrollo actual en la versión 3.9.2, que pasará a la 3.10. Puede ser obtenido desde su servidor ftp: <ulink url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.9/"> http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.9 </ulink>
74.
Their API reference manual is for version 3.6.6, which lists a total of 553 objects, counting their core, classes, widgets and utilities, and including the functions and properties of each. For a comparison, Qt 4.7 has over 800 classes alone, not counting the methods (functions) and properties of each class. This puts Glade well above FLTK but well below Qt in breadth and depth of the widget set. However, Glade is used to write GTK+ GUI applications for Gnome, so it fits in well with Gnome's goal of a simplified Linux desktop.
2011-06-11
El manual de referencia API es para la versión 3.6.6, que lista un total de de 553 objetos, contando su núcleo, clases, widgets y utilidades, e incluyen las funciones y propiedades para cada uno. En comparación, Qt 4.7 tiene unas 800 clases por sí sola, sin contar los métodos (funciones) y propiedades para cada clase. Ésto poner Glade muy por encima de FLTK pero muy por debajo Qt en envergadura y profundidad de el conjunto widget. Sin embargo, Glade es utilizado para escribir aplicaciones GTK+ GUI para Gnome, por lo que encaja bien en el objetivo de Gnome de un escritorio Linux simplificado.
77.
<application>gPHPEdit</application>is a PHP/HTML/CSS Development Environment for GNOME. On top of being lightweight and fast it comes with the following features that include: Syntax Highlighting, Highlights CSS, Highlights SQL (BETA), Coding Assistance, Dropdown Function Lists, Function Parameter Popups, Class/Function Browser, Syntax Checking/Navigating Code, Lint Checking, Incremental Search, Go To Line, Integrated PHP Help, Context Sensitive, Hyperlinked and Fast Startup.
2011-06-11
<application>gPHPEdit</application> es un entorno de desarrollo PHP/HTML/CSS para GNOME. Por encima en ser ligero y rápido viene con las siguientes funcionalidades que incluyen: Resaltamiento de sintaxis, Resaltamiento CSS, resaltamientos SQL (BETA), asistencia de código, listas de funciones desplegable, Popups de parámetros de función, navegador Clase/Función, sintaxis de código Comprobación/Navegación, comprobación de hilas, búsqueda incremental, Ir a línez, ayuda PHP integrada, sensibilidad de Contexto, Hiperenlazado y comienzo rápido.
81.
<application>ProjectCenter</application> is GNUstep's graphical integrated development environment (IDE). It helps one to create all different kinds of projects like Applications, Tools, Libraries and Bundles. ProjectCenter is integrated with Gorm, easing the development of gui applications. Custom palettes can be dynamically loaded to add additional elements or functionality. After creating the interface, objects can be linked using mouse operations. Also Gorm features interactive testing of interfaces. The Gorm homepage links to its Applications wiki where about 100 applications are listed. However, many of those application links point to wiki stubs where no application, code or any activity has been recorded. That page itself shows "last modified" timestamp of April 2, 2007. So no Gorm activity has been recorded in almost five years, but GNUstep itself is undergoing active development. The Gorm widget set has and gives the look of a console based graphical application. i.e., flat, gray blocks with triangular indentations acting as buttons but if you are developing for GNUstep then Gorm may be your UI designer tool.
2011-06-11
<application>ProjectCenter</application> es un entorno de desarrollo integrado gráfico GNUstep. Ayuda a crear toda clase de proyectos como aplicaciones, herramientas, librerías y paquetes. ProyectCenter está integradp con Gorm, facilitando el desarrollo de aplicaciones gui. Pueden cargarse dinámicamente paletas personalizables para añadir elementos adicionales o funcionalidad. Tras crear la interfaz, los objetos pueden ser enlazados ejecutando operaciones de ratón. También testeo de interfaces de funcionalidades Gorm. La página web Gorm enlaza a sus aplicaciones wiki donde están listadas unas 100 aplicaciones. Sin embargo, varias de esas aplicaciones enlazan punto a resguardos en los que no se ha almacenado ninguna aplicación, código o actividad. La página por si sola muestra la "última modificación" de fecha y hora en el 2 de abril de 2007. Ya que ninguna actividad Gorm ha sido grabada en 5 años, pero el GNUstep por sí mismo se encuentra mediante desarrollo activo. La colección widget Gorm tiene y da el aspecto de una aplicación gráfica basada en consola. Por ejemplo, bloques grises con identaciones como botones pero si usted está desarrollando para GNUstep entonces Gorm podría ser su herramienta de diseño UI.
84.
<application>KDevelop 4</application> is a free, open source IDE for MS Windows, Mac OS X, Linux, Solaris and FreeBSD. It is a feature-full, plugin extensible IDE for C/C++ and other programming languages. It is based on KDE and Qt libraries and is under development since 1998. The 4.0 version has not yet included many of the features found in the 3.x version. The differences are listed at this website: <ulink url="http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/KDevelop_4/KDev3_KDev4_comparison_table"> KDev3 and KDev4 comparison table</ulink>.
2011-06-11
<application>KDevelop 4</application> es un IDE de código abierto, gratuito para MS Windows, Mac OS X, Linux, Solaris y FreeBSD. Es un completo, plugin extensible IDE para C/C++ y otros lenguajes de programación. Está basado en KDE y librerías Qt y se encuentra en desarrollo desde 1998. La versión 4.0 aún no ha incluido varias de las funcionalidades disponibles en la versión 3.x. Las diferencias se encuentran listadas en el sitio web: <ulink url="http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/KDevelop_4/KDev3_KDev4_comparison_table"> KDev3 and KDev4 comparison table</ulink>.
85.
The Qt Assistant has been integrated into KDevelop 4 but the Qt Designer has not been, yet, and an available integration plugin to do that is not yet stable. The KDevelop 3.x IDE, integrated to the Qt3 API is no longer being supported but the IDE for Qt4 is not yet ready.
2011-06-11
El asistente Qt ha sido integrado en KDevelop 4 pero el diseñador Qt no ha sido, aún, un plugin de integración disponible para hacerlo que aún no es estable. El IDE KDevelop 3.x, integrado a la API Qt3 ya no es soportado pero el IDE para Qt4 aún no está listo.
86.
KDevelop has the qualities of Eclipse in that it tries to be a platform for several languages and tools, mainly via plugins, but its heart and soul is Qt. The appearance of QtCreator has diverted many users away from KDevelop, especially since QtCreator, devoted only to Qt/C++, has a better foundation for cross-platform application building.
2011-06-11
KDevelop tiene las cualidades de Eclipse en el que intenta ser una plataforma para varios lenguajes y herramientas, principalmente mediante plugins, pero su corazón y alma es Qt. La apariencia de QtCreator ha desviado a muchos usuarios de KDevelop, especialmente desde QtCreator, desdicada únicamente a Qt/C++, tiene una mejor fundación para la construcción de aplicaciones de plataforma cruzada.
89.
The home pages states that <quote><application>KImageMapEditor</application> is a tool for Linux/KDE that allows you to edit image maps of HTML files. It can be fully integrated with Quanta since it is based on KPart technology.</quote> Initially written for KDE 2.0, it is probably the oldest unsupported editor project in the repository. The last update was November 18, 2003, when version 1.0.1 was released. It requires Qt 3.0.3 or greater, but obviously won't work with the Qt4 library or on the KDE4 desktop if the Qt3 libraries are not installed.
2011-06-11
Las páginas de inicio establecen que <quote><application>KImageMapEditor</application> es una herramiente para Linux/KDE que le permiten editar mapas de imágenes de archivos HTML. Puede integrarse completamente con Quanta ya que está basada en tecnología KPart.</quote>Escrito inicialmente para KDE 2.0, probablemente es el el editor de proyectos sin soporte más antiguo en el repositorio. La última actualización fue el 18 de noviembre de 2003, cuando se lanzó la versión 1.0.1. Requiere Qt 3.0.3 o superior, pero obviamente no funcionará con la librería Qt4 o en escritorio KDE4 si no están instaladas las librerías Qt3.
92.
<application>KLinkStatus</application> is mainly a link checker. It allows you to search internal and external links throughout your web site and view them in a hierarchical format or site tree. Simply point it to a single page and choose the depth to search. You can also check local files, or files over ftp:, sftp:, fish: or any other KIO protocols. For performance, links can be checked simultaneously. This application is part of KDE, as a component of the KDE web development module.
2011-06-11
<application>KLinkStatus</application> es principalmente un comprobante de enlaces. Le permite buscar enlaces internos y externos a través de su sitio web y verlos en formato jerárquico o árbol del sitio. Simplemente apúntelo a una única página y elija la profundidad de búsqueda. Puede además comprobar en archivos locales, o archivos sobre ftp:, sftp:, fish: o cualquier otro protocolo KIO. Para su ejecución, los enlaces pueden comprobarse simultáneamente. Esta aplicación es parte de KDE, como un componentedel móduclo de desarrollo web KDE.
95.
<application>KompoZer</application> is a complete Web Authoring System that combines web file management and easy-to-use WYSIWYG web page editing capabilities found in Microsoft FrontPage, Adobe DreamWeaver and other high end programs. KompoZer is designed to be extremely easy to use, making it ideal for non-technical computer users who want to create an attractive professional-looking web site without needing to know HTML or web coding. KompoZer is a stand-alone tool; hence its small size and fast speed. The website states that <quote>Those who are familiar with the DreamWeaver interface will feel right at home with KompoZer. [It is] The easiest-to-use, most powerful Web Authoring System available for Desktop Linux, Microsoft Windows and Apple Macintosh users.</quote>
2011-06-11
<application>KompoZer</application> es un completo Sistema de Autorización Web que combina administración de archivos web y un fácil uso de página web WYSIWYG editando capacidades encontradas en Microsoft FrontPage, Adome DreamWeaver y otros programas de alta gama. KompoZer está diseñado para ser muy fácil de usar, haciéndolo ideal para usuarios no técnicos que quieran crear un sitio web de apariencia profesional si necesidad de conocimientos HTML o codificación web. KompoZer es una herramienta independiente; por lo tanto de pequeño tamaño y alta velocidad. El sitio de internet que <quote> Todos aquellos que están familiarizados con la interfaz DreamWeaver se sentirán como en casa con KompoZer. [Es] el Sistema de Autorización Web el más potente y fácil de usar para usuarios de Dektop Linux, Microsoft Windows y Apple Macintosh.</quote>
98.
<application>Lazarus</application> is the class libraries for Free Pascal that emulate Delphi. Free Pascal is a GPL compiler that runs on Linux, Win32 and other platforms. Free Pascal is designed to be able to understand and compile Delphi syntax, which is OOP. Lazarus will allow you to develop Delphi like programs on all of the supported platforms. Once you write your code you just link it against the API widget set of your choice. The project is named Lazarus because it was started/raised from the death of the Megido project. Pascal was invented as a language to teach programming to beginners so it is very structured and type safe to keep them from making mistakes that can plague newcomers learning less restrictive languages like C or C++. The GUI widgets include double-gradient skins on buttons and other controls.
2011-06-11
<application>Lazarus</application> es la librería de clases para Free Pascal que emula Delphi. Free Pascal es un compilador GPL que funciona en Linux, Win32 y otras plataformas. Free Pascal está diseñado para poder entender y compilar sintaxis Delphi, que es OOP. Lazarus le permitirá desarrollas programas de tipo Delphi en todas las plataformas soportadas. Una vez que escribe su código simplemente lo enlaza contra la colección API widget de su elección. El proyecto se ha nombrado Lazarus porque se ha comenzado/alzado de la muerte del proyecto Megido. Pascal fue inventado como un lenguaje para enseñar programación a principiantes por lo que es muy estructurado y escribir a salvo de errores que pueden plagar principiantes que aprenden lenguajes menos restrictivos como C o C++. Los widgets GUI incluyen pieles de doble gradiente en botones y otros controles.
99.
However, before you choose Lazarus for your project check with the <ulink url="http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_known_issues_%28things_that_will_never_be_fixed%29"><quote>Things that will never be fixed</quote></ulink> website too see if you can work within those limitations.
2011-06-11
Sin embargo, antes de elegir Lazarus para su proyecto compruébelo en <ulink url="http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_known_issues_%28things_that_will_never_be_fixed%29"><quote> El sitio web de cosas que nunca serán solucionadas</quote></ulink> para ver si puede trabajar con estas limitaciones.
102.
<application>MIT/GNU Scheme</application> is an implementation of the Scheme programming language, providing an interpreter, compiler, source-code debugger, integrated Emacs-like editor, and a large run-time library. It is best suited to programming large applications with a rapid development cycle. It is at version 9.10 and is under the GPL license.
2011-06-11
<application>MIT/GNU Scheme</application> es una implementación del lenguaje de programación Scheme, que provee un intérprete, compilador, depurador de código fuente, editor integrado tipo Emacs, y una gran librería en tiempo de ejecución. Es mejor para programar grandes aplicaciones con un ciclo de desarrollo rápido. Se encuentra en la versión 9.10 y está bajo licencia GPL.
103.
The MIT home page of the Scheme language is <ulink url="http://groups.csail.mit.edu/mac/projects/scheme"> here</ulink>. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive dialect of the Lisp programming language invented by Guy Lewis Steele Jr. and Gerald Jay Sussman. It was designed to have an exceptionally clear and simple semantics and few different ways to form expressions. A wide variety of programming paradigms, including imperative, functional, and message passing styles, find convenient expression in Scheme.
2011-06-11
La página de inicio MIT del leguaje Scheme está <ulink url="http://groups.csail.mit.edu/mac/projects/scheme"> aquí</ulink>. Scheme está en un ambiente estático y dialecto de cola recursiva le lenguaje de programación Lisp inventado por Guy Lewis Steeles Jr. y Grald Jay Sussman. Fue diseñado para tener una limpieza excepcional y semántica clara y unas pocas formas diferentes de expresión. Una ancha variedad de paradigmas de programa, incluyendo imperativo, funcional, y paso de mensajes estilo, que encuentra expresión conveniente en Scheme.
104.
Scheme was one of the first programming languages to incorporate first class procedures as in the lambda calculus, thereby proving the usefulness of static scope rules and block structure in a dynamically typed language. Scheme was the first major dialect of Lisp to distinguish procedures from lambda expressions and symbols, to use a single lexical environment for all variables, and to evaluate the operator position of a procedure call in the same way as an operand position. By relying entirely on procedure calls to express iteration, Scheme emphasized the fact that tail-recursive procedure calls are essentially goto's that pass arguments. Scheme was the first widely used programming language to embrace first class escape procedures, from which all previously known sequential control structures can be synthesized. More recently, building upon the design of generic arithmetic in Common Lisp, Scheme introduced the concept of exact and inexact numbers. Scheme is also the first programming language to support hygienic macros, which permit the syntax of a block-structured language to be extended reliably.
2011-06-11
Scheme fue uno de los primeros lenguajes de programación en incluir procedimientos de primera clase como en el cálculo landa, de tal modo que prueba la utilidad de reglas de ámbito estático y estructura de bloque en lenguaje escrito dinámicamente. Scheme fue el primer principal dialecto de Lisp para distinguir procedimientos desde expresiones landa y símbolos, para usar un único entorno de desarrollo léxico para todas las variables, y para evaluar la posición del operador de una llamada de procedimiento en el mismo modo que una posición de operando. al depender por completo de llamadas a procedimientos para expresar iteración, Scheme enfatizó el hecho de que las llamadas de procedimiento de cola recursiva están especialmente destinados a pasar argumentos.Scheme fue el primer lenguaje de programación ampliamente usado para adoptar procedimientos de escape de primera clase, desde donde todas las estructuras de control secuencial conocidos previamente pueden ser sintetizadas. Más recientemente, construyendo sobre el diseño de aritmética genérica en Common Lisp, Scheme introdujo el concepto de números exactos e inexactos. Scheme es además el primer lenguaje de programación en permitir macros higiénicos, que permiten la sintaxis de un lenguaje estructurado en bloques para ser extendido de manera fiable.
107.
<application>Monkey Studio (MkS)</application> is a cross platform IDE written in C++/Qt 4. Its primary goal was to be a Qt 4 only IDE, but it evolved beyond only Qt development. The current version is the v2 branch which succeeded the v1 branch and is dependent on Qt 4.4.0 or greater. It supports Qt 4 projects management and embeds Designer and Assistant to form a complete, fast and power full Qt 4 IDE.
2011-06-11
<application>Monkey Studio (MkS)</application> es un IDE de plataforma cruzada escrito en C++/Qt 4. Su mayor objetivo fue ser únicamente un IDE Qt4, pero ha evolucionado más allá de sólo el desarrollo Qt. La versión actual es la rama que tuvo éxito sobre la rama v1 y que es dependiente en Qt 4.4.0 o superior. Permite la administración de proyectos Qt4 y el diseñador y y asistente para formar un completo, rápido y poderoso IDE Qt4.
108.
<acronym>MkS</acronym> is based upon a powerful and flexible plugin system that allows it to be extended in infinite ways. Currentlyu there are a lot of plugins, including PHP-Qt (Qt4 bindings for PHP) and PyQt (Qt4 bindings for Python).
2011-06-11
<acronym>MkS</acronym> está basado sobre un sistema poderoso y flexible plugin que permite ser extendido en caminos infinitos. Actualmente hay muchos plugins, incluyendo PHP-Qt (enlaces Qt4 para PHP) y PyQt (enlaces Qt4 para Python).
109.
Monkey Studio is released under the GPL. Its based on Qt 4.4.x and higher, and is working on Linux, Windows and Mac.
2011-05-07
Monkey Studio es lanzado bajo GPL. Está basado en QT 4.4.x y superior, y funciona en Linux,Windows y Mac.
112.
<application>MonoDevelop</application> is an IDE primarily designed for C# and other .NET languages. MonoDevelop enables developers to quickly write desktop and ASP.NET Web applications on Linux, Windows and Mac OSX. MonoDevelop makes it easy for developers to port .NET applications created with Visual Studio to Linux and to maintain a single code base for all platforms. It brings a clone of Microsoft's .NET API to the Linux desktop. It is at version 2.4. The MonoDevelop Core is licensed under the LGPLv2, though much of the code and addins are licensed under the MIT/X11 license.
2011-06-15
<application>MonoDevelop</application> es un IDE diseñado principalmente para C# y otros lenguajes .NET. MonoDevelop permite a los desarrolladores escribir rápidamente aplicaciones de escritorio y ASP.NET Web en Linux, Windows y Mac OSX. MonoDevelop lo hace fácil para desarrolladores para portar aplicaciones .NET creados con Visual Studio a Linux y para mantener un único código base para todas las plataformas. Trae un clon de la API .NET de Microsoft al escritorio Linux. Está en la versión 2.4. El Núcleo MonoDevelop está licenciado según el LGPLv2, aunque mucho del código y addins están licenciados bajo licencia MIT/X11.
113.
MonoDevelop does not contain a visual designer, so C# bindings to the GUI designer components of GTK+ were created to allow for the creation of graphical user interfaces. These bindings are collectively called "GTK#", or GTK Sharp. The parts of .NET which are legally allowed in Mono are defined in the <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-334.htm">EMCA 334</ulink>, which covers the C# specifications, and the <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-335.htm">EMCA 335</ulink> standard, which covers the CLI specifications. A license must be obtained from Microsoft to use the tools described in these two standards to create a <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/Ecma PATENT/ECMA-334 &amp; 335/ECMA-335 4th Edition patent statements.pdf">commercial application</ulink>. Microsoft expanded on its EMCA offerings with a <ulink url="http://www.microsoft.com/interop/cp/default.mspx"><quote>Community Promise</quote></ulink>(CP), which adds several technologies to those listed in ECMA 334 and 335. Some specifications include special terms, which are are noted. The CP applies to anyone who is building software and-or hardware to implement one or more of those specifications. The CP does not apply to any work that you do beyond the scope of the covered specifications.
2011-06-15
MonoDevelop no contiene un diseñador visual, por lo que las vinculaciones de C# al diseñador GUI de componentes de GTK+ fueron creados para permitir la creación de interfaces gráficas de usuario. Estos vínculos son nombrados colectivamente "GTK#", o GTK Sharp.Las partes de .NET que están permitidas legalmente en Mono están definidas en <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-334.htm">EMCA 334</ulink>, que cubre las especificaciones C#, y el estándar <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-335.htm">EMCA 335</ulink>, que cubre las especificaciones CLI. Debe obtenerse una licencia de Microsoft para utilizar las herramientas descritas en estos dos estándares para crear una <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/Ecma PATENT/ECMA-334 &amp; 335/ECMA-335 4th Edition patent statements.pdf"> aplicación comercial. Microsoft expandido en su EMCA ofreciendo con una <ulink url="http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/Ecma PATENT/ECMA-334 &amp; 335/ECMA-335 4th Edition patent statements.pdf">Promesa Comunitaria</quote></ulink>(CP), que añade diferentes tecnologías a aquellos listados en ECMA 334 y 335. Varias especificaciones incluyen términos especiales, que son anotadas. El CP aplica a aquel que está creando software y/o hardware para implementar una o más especificaciones. El CP no se aplica ningún trabajo que haga usted más alla del ámbito de aplicación de las especificaciones cubiertas.
114.
Also, in specified cases (such as where the specifications have uses that exceed those needed to achieve the interoperability needs for which the release under the CP is being made), the CP may have special terms concerning what kinds of implementations are covered. <emphasis>Microsoft is the sole adjudicator</emphasis> in determining if an application conforms to the EMCA and CP, or not, and commercial applications built using Mono may require a license from Microsoft. It would be prudent to consult an attorney specializing in Intellectual Property Rights and contact Microsoft for specific information before beginning development.
2011-06-15
Además, en casos especificados (tales como donde las especificaciones tienen usos que exceden aquellos necesitados para lograr la interoperabilidad necesaria para aquella que se ha hecho bajo el CP), el CP tiene términos especiales sobre qué tipo de implementaciones son cubiertas. <emphasis> Microsoft es el único adjudicador</emphasis> en determinar si una aplicación es conforme con el EMCA y CP, o no, y aplicaciones comerciales creadas utilizando Mono podría requerir una licencia de Microsoft. Sería prudente consultar a un agente especializado en Derechos de Propiedad Intelectual y contacte Microsoft para información específica antes de comenzar el desarrollo.
117.
<application>NetBeans IDE 6.9</application> is an award-winning integrated development environment available for Windows, Mac and Linux. The NetBeans project consists of a free open-source IDE and an application platform that enable developers to rapidly create web, enterprise, desktop, and mobile applications using the Java platform, as well as JavaFX, PHP, JavaScript and Ajax, Ruby and Ruby on Rails, Groovy and Grails, and C/C++. NetBeans IDE 6.9 introduces the JavaFX Composer, support for JavaFX SDK 1.3, OSGi interoperability, support for the PHP Zend framework and Ruby on Rails 3.0, and more. Like most modern IDE's it extends its capabilities by using the plugin paradigm and because of its long period of development and large number of users who contributed to its development, there are hundreds of plugins available. The majority of the NetBeans IDE code is available under a dual license consisting of the Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2. No license fee is required to use NetBeans and any commercial application you write does not have to be distributed with the source. Sun no longer exists, having been purchased by Oracle, which now controls Java.
2011-06-15
<application>NetBeans IDE 6.9</application> es un entorno de desarrollo integrado ganadora de premios disponible para Windows, Mac y Linux. El proyecto Netbeans consiste en un IDE de código abierto y una plataforma de aplicación que permite a los desarrolladores crear rápidamente web, empresa, escritorio, y aplicaciones de móviles utilizando la plataforma Java, tan bien como JavaFX, PHP, JavaScript y Ajax, Ruby y Ruby en Rails, Groovy y Grails, y C/C++. Netbeans IDE 6.9 introduce el Compositor JavaFX, soporte para JavaFX SDK 1.3, interoperabilidad OSGi, soporte de ventana de trabajo PHP Zend y Ruby on Rails 3.0, y más. Como la mayoría de los IDE extiende sus capacidades utilizando el paradigma plugin y debido a su largo período de desarrollo y gran número de usuarios que han contribuido a su desarrollo, hay cientos de plugins disponibles. La mayoría del código Netbeans IDE está disponible bajo licencia dual consistente en Desarrollo Común y Licencia de Distribución (CDDL) v1.0 y el GNU Licencia Pública General (GL) v2. No es necesario un pago de licencia para utilizar NetBeans y cualquier aplicación comercial que usted escriba no tiene que ser distribuida con la fuente. Sun ya no existe, habiendo sido comprado por Oracle, que ahora controla Java.
118.
Java was the original <quote>write once, run anywhere</quote> language tool. However, despite its <quote>superior security model</quote> it has become a favorite target for malware and many security experts are recommending uninstalling Java all together. These security concerns and the lawsuit have taken the shine off of Java development for many coders and corporations.
2011-06-15
Java fue la herramienta de lenguaje original <quote>una vez escrito, ejecutable en cualquier sitio</quote>. Sin embargo, a pesar de su <quote>modelo de seguridad superior</quote> se ha convertido en objetivo favorito para malware y muchos expertos en seguridad recomiendan desinstalar Java. Estas preocupaciones por la seguridad y la demanda ha eliminado el brillo del desarrollo Java para muchos programadores y compañías.
119.
Padre - Perl Application Development and Refactoring Environment
2011-06-15
Padre - Desarrollo de aplicación Perl y Entorno de Refactorización