Translations by Emilio Vega Roa

Emilio Vega Roa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

11 of 1 result
40.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from any directory.
2011-05-03
Seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Nuevo Elemento</guimenuitem></menuchoice> o presione el botón <guibutton>Nuevo Elemento</guibutton>. En la ventana <guilabel>Nuevo Elemento</guilabel>, seleccione un <guilabel>Nombre</guilabel>. Luego agregue la <guilabel>Descripción</guilabel>, <guilabel>Comentario</guilabel>, y <guilabel>Comando</guilabel>. Selecione el ícono haciendo click en <guilabel>Ícono</guilabel>. El <guilabel>Comando</guilabel> generalmente será el nombre del paquete, <guilabel>Nombre</guilabel> es lo que aparecerá en el menú, y el <guilabel>Comentario</guilabel> aparecerá en la descripción que aparece junto a la entrada del menú. Los <guilabel>Íconos</guilabel> son elegidos por defecto desde el directorio <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename>, o pueden ser elegidos desde cualquier directorio.