Translations by Janez Gačnik
Janez Gačnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
There are currently two ways in order to make contact with the <phrase>Kubuntu</phrase> Project; mailing lists (email) and Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>). <acronym>IRC</acronym> is a form of real-time communication, and is the quickest way to communicate with the <phrase>Kubuntu</phrase> Project
|
|
| 2012-04-15 |
Trenutno sta dva načina stopanja v stik s Projektom <phrase>Kubuntu</phrase>; dopisni seznami (e-pošta) in klepet preko spleta (<acronym>IRC</acronym>). <acronym>IRC</acronym> je oblika istočasnega sporazumevanja in je najhitrejši način s <phrase>Kubuntu</phrase> Project-om.
|
|
| 15. |
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project uses for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for email discussion.
|
|
| 2012-04-15 |
Eno glavnih orodij, ki jih <phrase>Kubuntu</phrase> Project uporablja za sporazumevanje so dopisni seznami. Dovoli uporabo dopisnih seznamov za e-poštne razprave.
|
|
| 17. |
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
|
|
| 2012-04-15 |
Da bi lahko pravilno uporabljali dopisne sezname, je priporočljivo, da se vključite v seznam, v katerega ste bili povabljeni. Vpis vam omogoča pošiljanje sporočila, ne da bi to čakalo v vrsti za potrditev, hkrati pa omogoča prejemanje sporočil od vseh, ki so vpisani v ta dopisni seznam.
|
|
| 19. |
Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past.
|
|
| 2012-04-15 |
Preden pošljete sporočil preverite, da tema v preteklosti ni bila že načeta.
|
|
| 21. |
To use <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search
terms</userinput> in the search box.
|
|
| 2012-04-15 |
V primeru, da želite za iskanje po arhivu uporabiti <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink>, vtipkajte v iskalno polje <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search
terms</userinput>.
|
|
| 30. |
To browse other mailing lists available to the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> communities, please go to <ulink url="https://lists.ubuntu.com/"/>.
|
|
| 2012-04-15 |
V primeru, da da želite pobrskati za drugimi dopisnimi seznami, ki so na voljo Ubuntu-jevim in <phrase>Kubuntu</phrase>-jevim skupnostim, pojdite na <ulink url="https://lists.ubuntu.com/"/>.
|
|
| 32. |
Some of the projects on <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> have mailing lists as well. When you join a project, check to see if they have a list. Click the Launchpad link for instructions.
|
|
| 2012-04-15 |
Tudi nekateri projekti na <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> imajo dopisne sezname. Ko se pridružite projektu, preverite, če imajo seznam. Za navodila klikni na povezavo na Launchpad.
|
|
| 34. |
<acronym>IRC</acronym> allows you to communicate in real-time with many others who are also using <acronym>IRC</acronym> and are on common networks and channels.
|
|
| 2012-04-15 |
<acronym>IRC</acronym> vam omogoča sočasno sporazumevanje z vsemi, ki tudi uporabljalo <acronym>IRC</acronym> in so na splošnih omrežjih in kanalih.
|
|
| 35. |
For more information about <acronym>IRC</acronym>, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/communication">Communications topic</ulink>. For even more information and a complete list of channels, please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat">Internet Relay Chat</ulink> online.
|
|
| 2012-04-15 |
Za več podatkov o <acronym>IRC</acronym>-u preglejte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/communication">Communications topic</ulink>. Še več podatkov in popoln seznam kanalov lahko najdete na <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat">Internet Relay Chat</ulink> na spletu.
|
|
| 37. |
All Ubuntu and Kubuntu channels are on the <ulink url="http://freenode.net">freenode network</ulink>. The server address to use with your <acronym>IRC</acronym> client is TREE irc.ubuntu.com, the port to use which is the most secure is 8001. ======= irc.freenode.net. The most secure port to use is 8001. >>>>>>> MERGE-SOURCE Kubuntu IRC channels Kubuntu user support channel #kubuntu Kubuntu developers channel #kubuntu-devel
|
|
| 2012-04-15 |
Vsi kanali Ubunta in Kubunta so na <ulink url="http://freenode.net">freenode network</ulink>. Strežniški naslov, ki ga potrebujete za vaš IRC odjemalec je TREE irc.ubuntu.com, najvarnejša vrata pa so 8001. ======= irc.freenode.net. Najvarnejša vrata so The most secure port to use is 8001. >>>>>>> MERGE-SOURCE Kubuntu IRC channels Kubuntu user support channel #kubuntu Kubuntu developers channel #kubuntu-devel
|
|
