Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 64 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Het Ubuntu-documentatieproject
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
12.
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
Dit document behandeld de verschillende manieren waarmee u met behulp van <phrase>Kubuntu</phrase> met anderen kunt communiceren.
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:15(para)
13.
E-mail
E-mail
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:24(title)
14.
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
<application>KMail</application> is de standaard e-mailclient van <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is een onderdeel van de Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) <application>Kontact</application> die onder andere agenda's, contactpersonen, taken en meer bevat.
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:25(para)
15.
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Ga naar <menuchoice><guimenu>Kickoff programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>E-mailclient (Kmail)</guimenuitem></menuchoice>. U kunt ook <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> indrukken, <userinput>kmail</userinput> typen en op <keycap>Enter</keycap> drukken.
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:32(para)
16.
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
De eerste keer dat <application>KMail</application> start zal een wizard verschijnen die u helpt bij het opzetten van uw e-mailaccount. Wanneer u meer geavanceerde opties nodig hebt kunt u veilig de wizard afbreken en uw e-mailaccount handmatig instellen. Zie ook <xref linkend="kmail-configure"/> hieronder.
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:38(para)
17.
Configuring <application>KMail</application>
Configureer <application>KMail</application>
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:47(title)
18.
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
(no translation yet)
Located in docs/communication/C/communication.xml:48(para)
19.
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
De eerste stap bij het instellen van uw e-mailaccounts is het toevoegen van identiteiten voor de accounts. De standaard identiteit kan veilig gewijzigd worden. Er zijn 6 tabbladen in het "Identiteit bewerken"-venster.
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:55(para)
20.
Identity Add/Modify Tabs
Identiteit bewerken tabbladen
Translated and reviewed by Redmar
Located in docs/communication/C/communication.xml:54(title)
1120 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rachid, Redmar.