Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
2009
|
|
| 2010-04-08 |
2009
|
|
| 1. |
The Basics of <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-10-24 |
Las basas de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-06-13 |
Las bases de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-04-08 |
Mercejaments e licéncia
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-05-05 |
Aqueste document es mantengut per la còla de documentacion d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)(en anglés). Per obténer la lista de las personas qu'an contribuit, anatz veire <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">la pagina dels contributors (en anglés)</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-04-08 |
Aqueste document es difusit jos la licéncia Creative Commons Paternitat - Partiment a l'Identic (CC-BY-SA 2.5).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-04-08 |
Sètz liure(a) de modificar, de completar o de melhorar lo còde font de la documentacion Ubuntu jols tèrmes d'aquesta licéncia. Totes los trabalhs derivats devon èsser someses a aquesta meteissa licéncia.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-04-08 |
Aquesta documentacion es distribuïda dins l'esper que serà utila, mas SENS CAP DE GARANTIA quina que siá ; exprèssa o implicita, inclusa, mas sens i èsser limitadas, las garantias D'APTITUD A LA VÈNDA o AMB UNA TÒCA PARTICULARA COMA EXPAUSAT DINS LA MESA EN GÀRDIA. (N.B. : en cas de litigi, sola la version anglesa fa fe).
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2012-05-28 |
Una còpia de la licéncia es disponibla aicí : <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">licéncia creative common</ulink>.
|
|
| 8. |
2011
|
|
| 2012-05-28 |
2011
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-08 |
Projècte de documentacion d'Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-08 |
Canonical Ltd. e los membres de <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-08 |
Lo projècte de documentacion d'Ubuntu
|
|
| 13. |
Command Line or Terminal
|
|
| 2012-06-13 |
Linha de comanda o Terminal
|
|
| 15. |
File System
|
|
| 2010-04-08 |
Sistèma de fichièrs
|
|
| 18. |
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen>
|
|
| 2012-09-14 |
Se dobrissètz un terminal (l'aplicacion<application>Konsole</application> jos <phrase>Kubuntu</phrase>) e picatz<screen>ls /</screen>. Obtendretz la lista seguenta : <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen>
|
|
| 21. |
Filesystem Overview
|
|
| 2012-06-13 |
Arborescéncia dels fichièrs e dorsièrs
|
|
| 22. |
bin
|
|
| 2012-06-13 |
bin
|
|
| 24. |
boot
|
|
| 2010-04-08 |
aviada
|
|
| 26. |
cdrom
|
|
| 2010-04-08 |
cdrom
|
|
| 28. |
dev
|
|
| 2012-06-13 |
dev
|
|
| 30. |
etc
|
|
| 2010-04-08 |
etc
|
|
| 32. |
home
|
|
| 2010-04-08 |
home
|
|
| 34. |
initrd.img
|
|
| 2012-06-13 |
initrd.img
|
|
| 36. |
lib
|
|
| 2010-04-08 |
lib
|
|
| 38. |
lib32
|
|
| 2010-04-08 |
lib32
|
|
| 40. |
lib64
|
|
| 2010-04-08 |
lib64
|
|
| 42. |
lost+found
|
|
| 2012-06-13 |
lost+found
|
|
| 44. |
media
|
|
| 2010-04-08 |
mèdia
|
|
| 46. |
mnt
|
|
| 2010-04-08 |
mnt
|
|
| 48. |
opt
|
|
| 2010-04-08 |
opt
|
|
| 50. |
proc
|
|
| 2010-04-08 |
proc
|
|
| 52. |
root
|
|
| 2010-04-08 |
root
|
|
| 54. |
sbin
|
|
| 2010-04-08 |
sbin
|
|
| 56. |
selinux
|
|
| 2010-04-08 |
selinux
|
|
| 58. |
srv
|
|
| 2010-04-08 |
srv
|
|
| 60. |
sys
|
|
| 2010-04-08 |
sys
|
|
| 62. |
tmp
|
|
| 2010-04-08 |
tmp
|
|
| 64. |
usr
|
|
| 2010-04-08 |
usr
|
|
| 66. |
var
|
|
| 2010-04-08 |
var
|
|
| 68. |
vmlinuz
|
|
| 2012-05-28 |
vmlinuz
|
|
| 70. |
Users and Groups
|
|
| 2010-04-08 |
Utilizaires e gropes
|
|
| 72. |
Users
|
|
| 2010-04-08 |
Utilizaires
|
|
| 76. |
Groups
|
|
| 2010-04-08 |
Gropes
|
|
| 78. |
Permissions
|
|
| 2010-04-08 |
Dreches d'accès
|
|
| 84. |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
|
|
| 2012-06-13 |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
|
|
| 85. |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
|
|
| 2012-06-13 |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
|
|
| 86. |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
|
|
| 2012-06-13 |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
|
|
| 87. |
Permissions Example
|
|
| 2012-06-13 |
Exemple de dreches d'accès
|
|
| 89. |
File Type
|
|
| 2010-04-08 |
Tipe de fichièr
|
|
