|
|
1.
|
|
|
KRuler
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
KRuler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K-linjal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
|
|
|
|
|
Dette er et verktøy for å måle pikselavstander og farger på skjermen. Dette er nyttig når du jobber med dialogoppsett, nettsider osv.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er eit verktøy for å måla pikselavstandar på skjermen. Det er nyttig for utforming av blant anna dialogboksar og nettsider.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:100
|
|
|
3.
|
|
|
This is the current distance measured in pixels.
|
|
|
|
|
Dette er den gjeldende avstanden målt i piksler.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er avstanden målt i pikslar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
|
|
|
|
|
Dette er en heksadesimal RGB-representasjon av fargen. Den kan brukes i HTML eller som et QColor-navn. Bakgrunnen i rektangelet viser fargen på pikselen inni den lille firkanten ved enden av linjepekeren.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ein heksadesimal RGB-representasjon av fargen. Han kan brukast i HTML eller som eit QColor-namn. Bakgrunnen i rektangelet viser fargen på pikselen inni den vesle firkanten ved enden av linjepeikaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:136
|
|
|
5.
|
|
|
Turn Left
|
|
|
|
|
Snu mot venstre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:143
|
|
|
6.
|
|
|
Turn Right
|
|
|
|
|
Snu mot høyre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snu mot høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
KRuler
|
|
|
|
|
KRuler
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K-linjal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
&Orientation
|
|
|
|
|
&Orientering
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Retning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
&North
|
| Context: |
|
Turn Kruler North
|
|
|
|
|
&Nord
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
&East
|
| Context: |
|
Turn Kruler East
|
|
|
|
|
&Øst
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Aust
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Oneiric package "kruler"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:162
|
