|
|
1.
|
|
|
KRuler
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
|
|
|
|
|
Jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. Tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:100
|
|
|
3.
|
|
|
This is the current distance measured in pixels.
|
|
|
|
|
Jen la aktuala distancoj mezurita laŭ rastrumeroj.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
|
|
|
|
|
Tio estas la aktuala koloro en deksesuma RVB-formo kiel vi povus uzi ĝin en HTML aŭ kiel QColor-nomo. La fono de la rektangulo montras la koloron de la rastrumero ene de la kvadrateto, troviĝanta ĉe la fino de la liniokursilo.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:136
|
|
|
5.
|
|
|
Turn Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:143
|
|
|
6.
|
|
|
Turn Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
KRuler
|
|
|
|
|
KRuler
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
&Orientation
|
|
|
|
|
&Orientiĝo
|
|
Translated and reviewed by
Heiko Evermann
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
&North
|
| Context: |
|
Turn Kruler North
|
|
|
|
|
&Nordo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
&East
|
| Context: |
|
Turn Kruler East
|
|
|
|
|
&Oriento
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:162
|
