Translations by overmind88
overmind88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Reset...
|
|
| 2009-07-03 |
Сбросить...
|
|
| 3. |
Reset Values
|
|
| 2009-07-03 |
Сбросить значения
|
|
| 30. |
Next Active Tab
|
|
| 2009-07-03 |
Следующая активная &вкладка
|
|
| 35. |
Rejoin Channel
|
|
| 2009-07-03 |
Переподключаться к каналу
|
|
| 37. |
Join on Connect
|
|
| 2009-07-03 |
Заходить при подключении
|
|
| 38. |
Default
|
|
| 2009-07-03 |
По умолчанию
|
|
| 51. |
&Marker Line
|
|
| 2009-10-10 |
&Линия запоминания
|
|
| 55. |
Close &All Open Queries
|
|
| 2009-07-03 |
Закрыть &все личные разговоры
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2009-07-03 |
Закладки
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2009-07-03 |
Ошибка
|
|
| 80. |
You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
|
|
| 2009-07-03 |
Вы уже подключены к %1. Открыть другое соединение'?
|
|
| 82. |
Create connection
|
|
| 2009-07-03 |
Создать подключение
|
|
| 84. |
Switch Server
|
|
| 2009-07-03 |
Переключить сервер
|
|
| 85. |
Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
|
|
| 2009-07-03 |
Заполните поле <b>Ident</b>.<br/>
|
|
| 86. |
Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
|
|
| 2009-07-03 |
Введите ваше <b>Настоящее имя</b>.<br/>
|
|
| 87. |
Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
|
|
| 2009-07-03 |
Укажите хотя бы один <b>Ник</b>.<br/>
|
|
| 88. |
<qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
|
|
| 2010-02-15 |
<qt>Профиль «%1» не настроен:<br/>%2</qt>
|
|
| 2009-07-03 |
<qt>Профиль «%1» не настроен:<br>%2</qt>
|
|
| 92. |
minute
minutes
|
|
| 2009-07-03 |
минута
минуты
минут
|
|
| 93. |
&OK
|
|
| 2009-07-03 |
O&K
|
|
| 95. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-03 |
О&тмена
|
|
| 104. |
Delete
|
|
| 2009-07-03 |
Удалить
|
|
| 107. |
Please enter a real name.
|
|
| 2009-07-03 |
Введите настоящее имя:
|
|
| 124. |
Dario Abatianni
|
|
| 2009-07-03 |
Dario Abatianni
|
|
| 126. |
Peter Simonsson
|
|
| 2009-07-03 |
Peter Simonsson
|
|
| 127. |
Maintainer
|
|
| 2009-07-03 |
Сопровождающий
|
|
| 128. |
Eike Hein
|
|
| 2009-07-03 |
Eike Hein
|
|
| 130. |
Shintaro Matsuoka
|
|
| 2009-07-03 |
Shintaro Matsuoka
|
|
| 132. |
Eli MacKenzie
|
|
| 2009-07-03 |
Eli MacKenzie
|
|
| 134. |
İsmail Dönmez
|
|
| 2009-07-03 |
İsmail Dönmez
|
|
| 136. |
John Tapsell
|
|
| 2009-07-03 |
John Tapsell
|
|
| 140. |
Olivier Bédard
|
|
| 2009-07-03 |
Olivier Bédard
|
|
| 142. |
Jędrzej Lisowski
|
|
| 2009-07-03 |
Jędrzej Lisowski
|
|
| 144. |
Christian Muehlhaeuser
|
|
| 2009-07-03 |
Christian Muehlhaeuser
|
|
| 146. |
Gary Cramblitt
|
|
| 2009-07-03 |
Gary Cramblitt
|
|
| 148. |
Matthias Gierlings
|
|
| 2009-07-03 |
Matthias Gierlings
|
|
| 150. |
Alex Zepeda
|
|
| 2009-07-03 |
Alex Zepeda
|
|
| 152. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-07-03 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 154. |
Mickael Marchand
|
|
| 2009-07-03 |
Mickael Marchand
|
|
| 156. |
Michael Goettsche
|
|
| 2009-07-03 |
Michael Goettsche
|
|
| 158. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2009-07-03 |
Benjamin Meyer
|
|
| 160. |
Jakub Stachowski
|
|
| 2009-07-03 |
Jakub Stachowski
|
|
| 162. |
Sebastian Sariego
|
|
| 2009-07-03 |
Sebastian Sariego
|
|
| 164. |
Renchi Raju
|
|
| 2009-07-03 |
Renchi Raju
|
|
| 166. |
Michael Kreitzer
|
|
| 2009-07-03 |
Michael Kreitzer
|
|
| 168. |
Frauke Oster
|
|
| 2009-07-03 |
Frauke Oster
|
|
| 170. |
Lucijan Busch
|
|
| 2009-07-03 |
Lucijan Busch
|
|
| 172. |
Sascha Cunz
|
|
| 2009-07-03 |
Sascha Cunz
|
|
| 174. |
Steve Wollkind
|
|
| 2009-07-03 |
Steve Wollkind
|
|
| 176. |
Thomas Nagy
|
|
| 2009-07-03 |
Thomas Nagy
|
|
