Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Secure FTP
|
|
| 2010-04-01 |
безб›једни ФТП
|
|
| 2008-10-09 |
безбедни ФТП
|
|
| ~ |
Title
|
|
| 2008-10-09 |
наслов
|
|
| ~ |
Match case
|
|
| 2008-10-09 |
Поклопи величину слова
|
|
| ~ |
Number
|
|
| 2008-10-09 |
број
|
|
| ~ |
Lookup...
|
|
| 2008-10-09 |
Потражи...
|
|
| ~ |
Move View Right
|
|
| 2008-10-09 |
Помери приказ удесно
|
|
| ~ |
Search reached top, continued from bottom.
|
|
| 2008-10-09 |
Претрага стигла до врха, наставља одоздо.
|
|
| ~ |
Search reached bottom, continued from top.
|
|
| 2008-10-09 |
Претрага стигла до дна, наставља одозго.
|
|
| ~ |
Remote Connection...
|
|
| 2008-10-09 |
Удаљено повезивање...
|
|
| ~ |
SSH
|
|
| 2008-10-09 |
ССХ
|
|
| ~ |
Move View Left
|
|
| 2008-10-09 |
Помери приказ улево
|
|
| ~ |
Next View
|
|
| 2008-10-09 |
Следећи приказ
|
|
| ~ |
User:
|
|
| 2008-10-09 |
Корисник:
|
|
| ~ |
Remote Connection
|
|
| 2008-10-09 |
Удаљено повезивање
|
|
| ~ |
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
|
|
| 2008-10-09 |
Да ли текст за претрагу схватити као обичан или као регуларни израз
|
|
| ~ |
New Remote Connection
|
|
| 2008-10-09 |
Ново удаљено повезивање
|
|
| ~ |
Secure FTP
|
|
| 2008-10-09 |
безбедни ФТП
|
|
| ~ |
Move View Left
|
|
| 2008-10-09 |
Помери приказ улево
|
|
| ~ |
Highlight all
|
|
| 2008-10-09 |
Истакни све
|
|
| ~ |
Next View
|
|
| 2008-10-09 |
Следећи приказ
|
|
| ~ |
Move View Right
|
|
| 2008-10-09 |
Помери приказ удесно
|
|
| ~ |
Previous View
|
|
| 2008-10-09 |
Претходни приказ
|
|
| ~ |
Service:
|
|
| 2008-10-09 |
Сервис:
|
|
| ~ |
Save as custom session
|
|
| 2008-10-09 |
Сачувај као посебну сесију
|
|
| ~ |
Connect
|
|
| 2008-10-09 |
Повежи се
|
|
| ~ |
Host:
|
|
| 2008-10-09 |
Домаћин:
|
|
| ~ |
Background color:
|
|
| 2008-10-09 |
Боја позадине:
|
|
| 1. |
%1 on %2
|
|
| 2010-07-15 |
%1 na %2|/|$[nom %1] na $[lok %2]
|
|
| 2010-07-15 |
%1 на %2|/|$[ном %1] на $[лок %2]
|
|
| 2. |
%1
|
|
| 2010-07-15 |
%1|/|$[nom %1]
|
|
| 2010-07-15 |
%1|/|$[ном %1]
|
|
| 3. |
Foreground
|
|
| 2008-10-09 |
испис
|
|
| 4. |
Background
|
|
| 2008-10-09 |
позадина
|
|
| 5. |
Color 1
|
|
| 2008-10-09 |
боја 1
|
|
| 6. |
Color 2
|
|
| 2008-10-09 |
боја 2
|
|
| 7. |
Color 3
|
|
| 2008-10-09 |
боја 3
|
|
| 8. |
Color 4
|
|
| 2008-10-09 |
боја 4
|
|
| 9. |
Color 5
|
|
| 2008-10-09 |
боја 5
|
|
| 10. |
Color 6
|
|
| 2008-10-09 |
боја 5
|
|
| 11. |
Color 7
|
|
| 2008-10-09 |
боја 7
|
|
| 12. |
Color 8
|
|
| 2008-10-09 |
боја 8
|
|
| 13. |
Foreground (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
испис (изразит)
|
|
| 14. |
Background (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
позадина (изразита)
|
|
| 15. |
Color 1 (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
боја 1 (изразита)
|
|
| 16. |
Color 2 (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
боја 2 (изразита)
|
|
| 17. |
Color 3 (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
боја 3 (изразита)
|
|
| 18. |
Color 4 (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
боја 4 (изразита)
|
|
| 19. |
Color 5 (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
боја 5 (изразита)
|
|
| 20. |
Color 6 (Intense)
|
|
| 2008-10-09 |
боја 6 (изразита)
|
|
