Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
211 of 18 results
2.
Konsole default profile
Context:
Comment
Konsole-Standardprofil
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in data/profiles/Shell.profile:91
3.
Konsole
Context:
Name
Konsole
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.desktop:10
4.
Terminal
Context:
GenericName
Terminal
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.desktop:103
5.
Konsole
Context:
Comment
Konsole
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:3
6.
Bell in Visible Session
Context:
Name
Signalton in sichtbarer Sitzung
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:95
7.
Bell emitted within a visible session
Context:
Comment
Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertönt
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:176
8.
Bell in Non-Visible Session
Context:
Name
Signalton in nicht sichtbarer Sitzung
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:264
9.
Bell emitted within a non-visible session
Context:
Comment
Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertönt
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:345
10.
Activity in Monitored Session
Context:
Name
Aktivität in überwachter Sitzung
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:434
11.
Activity detected in a monitored session
Context:
Comment
In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestellt
Translated by Daniel Winzen on 2012-02-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in desktop/konsole.notifyrc:514
211 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hendrik Knackstedt.