Translations by Zoki
Zoki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not change wallpaper.
|
|
| 2006-04-22 |
Не може да се промени позадинската слика.
|
|
| ~ |
&Horizontal
|
|
| 2006-04-22 |
&Хоризонтално
|
|
| ~ |
&Vertical (upside-down)
|
|
| 2006-04-22 |
&Вертикално (наопаку)
|
|
| ~ |
Rotate Image?
|
|
| 2006-04-22 |
Ротирај слика?
|
|
| ~ |
Flip Image
|
|
| 2006-04-22 |
Заврти ја сликата
|
|
| ~ |
Paste From File
|
|
| 2006-04-22 |
Вметни од датотека
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2006-04-22 |
...
|
|
| ~ |
Rotate Image
|
|
| 2006-04-22 |
Ротирај слика
|
|
| ~ |
Cannot Remove Internal Border
|
|
| 2006-04-22 |
Не може да се отстрани внатрешната граница
|
|
| ~ |
Open Image
|
|
| 2006-04-22 |
Отвори слика
|
|
| ~ |
&Flip...
|
|
| 2006-04-22 |
&Обрни...
|
|
| ~ |
Copy to File
|
|
| 2006-04-22 |
Копирај во датотека
|
|
| ~ |
Rotate Selection
|
|
| 2006-04-22 |
Ротирај избор
|
|
| ~ |
Cannot Autocrop
|
|
| 2006-04-22 |
Не може автоматски да се исече
|
|
| ~ |
Save Image As
|
|
| 2006-04-22 |
Зачувај слика како
|
|
| ~ |
Thumbnail
|
|
| 2006-04-22 |
Мала слика
|
|
| ~ |
Low Color Depth
|
|
| 2006-04-22 |
Мала длабочина на боја
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2006-04-22 |
Внатрешна грешка
|
|
| ~ |
Color Similarity
|
|
| 2006-04-22 |
Сличност на бои
|
|
| ~ |
More Image Effects
|
|
| 2006-04-22 |
Додатни ефекти за слика
|
|
| 1. |
Selection: Create
|
|
| 2006-04-22 |
Selection: Создади
|
|
| 2. |
Set as Image
|
|
| 2006-04-22 |
Постави како слика
|
|
| 3. |
Remove Internal B&order
|
|
| 2006-04-22 |
Отстрани внатрешна г&раница
|
|
| 4. |
Remove Internal Border
|
|
| 2006-04-22 |
Отстрани внатрешна граница
|
|
| 11. |
Line
|
|
| 2006-04-22 |
Линија
|
|
| 12. |
Draws lines
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува линии
|
|
| 13. |
Drag to draw.
|
|
| 2006-04-22 |
Влечете за да нацртате.
|
|
| 14. |
Connected Lines
|
|
| 2006-04-22 |
Поврзани линии
|
|
| 15. |
Draws connected lines
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува поврзани линии
|
|
| 16. |
Drag to draw the first line.
|
|
| 2006-04-22 |
Влечете да ја нацртате првата линија.
|
|
| 19. |
Let go of all the mouse buttons.
|
|
| 2006-04-22 |
Отпуштете ги сите копчиња на глушецот.
|
|
| 20. |
Polygon
|
|
| 2006-04-22 |
Плигон
|
|
| 21. |
Draws polygons
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува полигони
|
|
| 22. |
Curve
|
|
| 2006-04-22 |
Крива
|
|
| 23. |
Draws curves
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува криви
|
|
| 24. |
Drag out the start and end points.
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртајте ги почетните и крајните точки.
|
|
| 29. |
Eraser
|
|
| 2006-04-22 |
Бришач
|
|
| 30. |
Lets you rub out mistakes
|
|
| 2006-04-22 |
Ви дозволува да ги избришете грешките
|
|
| 31. |
Click or drag to erase.
|
|
| 2006-04-22 |
За да избришете, кликнете или влечете.
|
|
| 32. |
Color Eraser
|
|
| 2006-04-22 |
Отстранувач на боја
|
|
| 34. |
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
|
|
| 2006-04-22 |
Притиснете или влечете да бришете пиксели од предната боја.
|
|
| 36. |
Sprays graffiti
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува графит
|
|
| 37. |
Click or drag to spray graffiti.
|
|
| 2006-04-22 |
Притиснете или влечете да исцртате графит.
|
|
| 38. |
Brush
|
|
| 2006-04-22 |
Четка
|
|
| 39. |
Draw using brushes of different shapes and sizes
|
|
| 2006-04-22 |
Цртајте притоа користејќи ги четките од различни форми и големини
|
|
| 40. |
Click to draw dots or drag to draw strokes.
|
|
| 2006-04-22 |
Кликнете за нацртате точка или влечете за да нацртате линија.
|
|
| 41. |
Pen
|
|
| 2006-04-22 |
Пенкало
|
|
| 42. |
Draws dots and freehand strokes
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува точки и линии со слободна рака
|
|
| 43. |
Ellipse
|
|
| 2006-04-22 |
Елипса
|
|
| 44. |
Draws ellipses and circles
|
|
| 2006-04-22 |
Исцртува елипси и кругови
|
|
