Translations by Andrey Olykainen
Andrey Olykainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Week %1
|
|
| 2011-02-18 |
Неделя %1
|
|
| 2. |
Next year
|
|
| 2010-12-28 |
Следующий год
|
|
| 3. |
Previous year
|
|
| 2010-12-28 |
Предыдущий год
|
|
| 4. |
Next month
|
|
| 2010-12-28 |
Следующий месяц
|
|
| 5. |
Previous month
|
|
| 2010-12-28 |
Предыдущий месяц
|
|
| 6. |
Select a week
|
|
| 2010-12-28 |
Выбрать неделю
|
|
| 7. |
Select a month
|
|
| 2010-12-28 |
Выбрать месяц
|
|
| 8. |
Select a year
|
|
| 2010-12-28 |
Выбрать год
|
|
| 10. |
Close
|
|
| 2010-12-28 |
Закрыть
|
|
| 11. |
Not Started
|
|
| 2010-12-28 |
Не начато
|
|
| 13. |
Running
|
|
| 2010-12-28 |
Выполняется
|
|
| 15. |
Finished
|
|
| 2010-12-28 |
Завершено
|
|
| 17. |
Next Period
|
|
| 2010-12-28 |
Следующий период
|
|
| 25. |
Parent
|
|
| 2010-12-28 |
Родитель
|
|
| 27. |
Allow
|
|
| 2010-12-28 |
Разрешить
|
|
| 28. |
Avoid
|
|
| 2010-12-28 |
Исключить
|
|
| 33. |
All
|
|
| 2010-12-28 |
Все
|
|
| 35. |
Backwards
|
|
| 2010-12-28 |
Назад
|
|
| 36. |
Forward
|
|
| 2010-12-28 |
Вперёд
|
|
| 40. |
Scheduled
|
|
| 2010-12-28 |
Запланировано
|
|
| 41. |
Not scheduled
|
|
| 2010-12-28 |
Не запланировано
|
|
| 42. |
Name
|
|
| 2010-12-28 |
Название
|
|
| 43. |
State
|
|
| 2010-12-28 |
Состояние
|
|
| 44. |
Direction
|
|
| 2010-12-28 |
Направление
|
|
| 49. |
Scheduler
|
|
| 2010-12-28 |
Планировщик
|
|
| 52. |
Message
|
|
| 2010-12-28 |
Сообщение
|
|
| 163. |
%1 (Default calendar)
|
|
| 2010-12-28 |
%1 (Календарь по умолчанию)
|
|
| 164. |
Modify calendar name
|
|
| 2010-12-28 |
Изменить название календаря
|
|
| 166. |
Select as default calendar
|
|
| 2010-12-28 |
Установить календарем по умолчанию
|
|
| 167. |
Modify calendar timezone
|
|
| 2010-12-28 |
Изменить часовой пояс календаря
|
|
| 168. |
Timezone
|
|
| 2010-12-28 |
Часовой пояс
|
|
| 171. |
Add calendar
|
|
| 2010-12-28 |
Добавить календарь
|
|
| 172. |
Delete calendar
|
|
| 2010-12-28 |
Удалить календарь
|
|
| 178. |
Undefined
|
|
| 2010-12-28 |
Неопределенный
|
|
| 180. |
%1%
|
|
| 2010-12-28 |
%1%
|
|
| 185. |
Type
|
|
| 2010-12-28 |
Тип
|
|
| 199. |
Not available
|
|
| 2010-12-28 |
Недоступно
|
|
| 209. |
Total
|
|
| 2010-12-28 |
Всего
|
|
| 213. |
Project
|
|
| 2010-12-28 |
Проект
|
|
| 214. |
Interval
|
|
| 2010-12-28 |
Интервал
|
|
| 215. |
Start Time
|
|
| 2010-12-28 |
Время начала
|
|
| 216. |
End Time
|
|
| 2010-12-28 |
Время окончания
|
|
| 217. |
Load
|
|
| 2010-12-28 |
Загрузить
|
|
| 250. |
Started
|
|
| 2010-12-28 |
Начато
|
|
| 251. |
Can start
|
|
| 2010-12-28 |
Можно начинать
|
|
| 252. |
Cannot start
|
|
| 2010-12-28 |
Нельзя начинать
|
|
| 253. |
Not started
|
|
| 2010-12-28 |
Не начато
|
|
| 283. |
Name
|
|
| 2010-12-28 |
Название
|
|
| 284. |
Type
|
|
| 2010-12-28 |
Тип
|
|
| 288. |
Calendar
|
|
| 2010-12-28 |
Календарь
|
|
