Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2433 of 34 results
24.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...você pode inserir qualquer um dos vários símbolos suportados escrevendo
seu nome? Basta pressionar a tecla da barra invertida (\), escrever
o nome do símbolo e pressionar Espaço.
</p>
Translated by Luiz Fernando L. R. Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<p>...você pode inserir qualquer um dos vários símbolos suportados, pressionando
o seu nome? Basta pressionar a tecla da barra invertida (\), escrever
o nome do símbolo e pressionar Espaço.
</p>
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:79
25.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...você pode inserir letras gregas muito facilmente, pressionando na letra
ocidental correspondente e pressionado Ctrl-G em seguida?
</p>
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in rc.cpp:87
26.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...você pode inserir qualquer número de linhas com o elemento <em>Multilinha</em>?
Se inserir <tt>&</tt>, poderá alinhar estas linhas.
</p>
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in rc.cpp:94
27.
&Edit
i18n: file: kformula.rc:3
i18n: ectx: Menu (Edit)
i18n: file: kformula_readonly.rc:3
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: kformula.rc:3
i18n: ectx: Menu (Edit)
i18n: file: kformula_readonly.rc:3
i18n: ectx: Menu (edit)
&Editar
Translated by André Gondim
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:33 rc.cpp:101 rc.cpp:131
28.
E&lement
i18n: file: kformula.rc:16
i18n: ectx: Menu (Element)
E&lemento
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:104
29.
Add
i18n: file: kformula.rc:17
i18n: ectx: Menu (Add)
i18n: file: kformula.rc:73
i18n: ectx: ToolBar (Add)
i18n: file: kformula.rc:17
i18n: ectx: Menu (Add)
i18n: file: kformula.rc:73
i18n: ectx: ToolBar (Add)
Adicionar
Translated by André Gondim
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:107 rc.cpp:119
30.
Matrix
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
Matriz
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:128
31.
&Settings
i18n: file: kformula.rc:53
i18n: ectx: Menu (settings)
&Configurações
Translated by André Gondim
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:113
32.
Edit
i18n: file: kformula.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
i18n: file: kformula_readonly.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
i18n: file: kformula.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
i18n: file: kformula_readonly.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
Editar
Translated by André Gondim
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:36 rc.cpp:116 rc.cpp:134
33.
Font
i18n: file: kformula.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (Font)
Fonte
Translated by André Gondim
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:122
2433 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcus Gama, Marcus Gama.