Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure &Autocorrection...
|
|
| 2011-11-23 |
Konfigur Pembetul&an-Sendiri...
|
|
| 2. |
Autocorrection
|
|
| 2011-11-23 |
Pembetulan-Sendiri
|
|
| 3. |
&Modify
|
|
| 2011-11-23 |
&Ubahsuai
|
|
| 4. |
&Add
|
|
| 2011-11-23 |
T&ambah
|
|
| 5. |
Select Character
|
|
| 2011-11-23 |
Pilih Aksara
|
|
| 6. |
Autocorrect
|
|
| 2011-11-23 |
Pembetulan-sendiri
|
|
| 7. |
Si&mple Autocorrection
|
|
| 2011-11-23 |
Pembetulan-Sendiri Mudah
|
|
| 8. |
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
|
|
| 2011-11-23 |
Kesan perkataan baru bila dimulakan dan sentiasa pastikan aksara pertama adalah huruf besar
|
|
| 9. |
Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
(e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
|
|
| 2011-11-23 |
Tukarkan &huruf pertama bagi ayat secara automatik kepada huruf besar
(contoh: "rumah saya. dalam bandar ini" kepada "rumah saya. Dalam bandar ini")
|
|
| 10. |
All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
|
|
| 2011-11-23 |
Semua kata disemak bagi mengesan kesilapan biasa dengan menekan kekunci shift beberapa ketika. Jika kata tertentu mesti mempunyai dua huruf besar, maka pengecualian ini hendaklah ditambah dalam tab 'Pengecualian'.
|
|
| 11. |
Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
(e.g. PErfect to Perfect)
|
|
| 2011-11-23 |
Tukarkan &dua aksara besar kepada satu aksara besar dan satu aksara kecil
(contoh: SEmpurna kepada Sempurna)
|
|
| 12. |
Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
|
|
| 2011-11-23 |
Kesan apabila URL (Penjejak Sumber Sekata) ditaipkan dan sediakan pemformatan yang sepadan dengan cara pelayar Internet menayangkan URL.
|
|
| 13. |
Autoformat &URLs
|
|
| 2011-11-23 |
&URL Format-Sendiri
|
|
| 14. |
Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
|
|
| 2011-11-23 |
Pastikan lebih daripada satu jarak tidak boleh ditaip, kerana ia merupakan kesilapan biasa yang agak sukar dikesan dalam teks terformat.
|
|
| 15. |
&Suppress double spaces
|
|
| 2011-11-23 |
&Padamkan jarak kembar
|
|
| 16. |
Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
|
|
| 2011-11-23 |
Pastikan pemformatan dan pengengsotan yang betul pada ayat dengan mengalih keluar secara automatik jarak yang ditaip pada awal dan akhir perenggan.
|
|
| 17. |
R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
|
|
| 2011-11-23 |
&Alih keluar jarak pada awal dan akhir perenggan
|
|
| 18. |
When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
|
|
| 2011-11-23 |
Apabila anda gunakan _garis bawah_ atau *tebal*, teks antara garis bawah atau asterisk akan ditukar kepada teks bergaris bawah atau tebal.
|
|
| 19. |
Automatically do &bold and underline formatting
|
|
| 2011-11-23 |
Buat pemformatan &tebal dan garis bawah secara automatik
|
|
| 20. |
Most standard fraction notations will be converted when available
|
|
| 2011-11-23 |
Kebanyakan notasi pecahan piawai akan ditukar apabila tersedia
|
|
| 21. |
Re&place 1/2... with ½...
|
|
| 2011-11-23 |
Ga&nti 1/2... dengan ½...
|
|
| 22. |
When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
|
|
| 2011-11-23 |
Menaip '1)' atau yang serupa di hadapan perenggan akan menukar perenggan secara automatik supaya menggunakan gaya penomboran tersebut. Kebaikannya adalah perenggan selanjutnya juga akan dinomborkan dan dijarakkan dengan betul.
|
|
| 23. |
Use &autonumbering for numbered paragraphs
|
|
| 2011-11-23 |
Gunakan penombor&an-sendiri untuk perenggan bernombor
|
|
| 24. |
Rep&lace 1st... with 1^st...
|
|
| 2011-11-23 |
&Gantikan 1st... dengan 1^st...
|
|
| 25. |
Capitalize name of days
|
|
| 2011-11-23 |
Gunakan huruf besar untuk nama hari
|
|
| 26. |
When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
|
|
| 2011-11-23 |
Bila menaip '*' atau '-' dihadapan perenggan, tukar perenggan yang menggunakan gaya-senarai secara automatik. Penggunaan pemformatan gaya-senarai bermaksud bullet yang betul digunakan untuk melukis senarai tersebut.
|
|
| 27. |
Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
|
|
| 2011-11-23 |
Gunakan pemformatan &senarai untuk perenggan terbulet
|
|
| 28. |
Default
|
|
| 2011-11-23 |
Lalai
|
|
| 29. |
Custom &Quotes
|
|
| 2011-11-23 |
P&etikan Suai
|
|
| 30. |
Replace &double quotes with typographical quotes
|
|
| 2011-11-23 |
Gantikan &tanda petik kembar dengan tanda petik tipografik
|
|
| 31. |
Replace &single quotes with typographical quotes
|
|
| 2011-11-23 |
Gantikan &tanda petik tunggal dengan tanda petik tipografi
|
|
| 32. |
Ad&vanced Autocorrection
|
|
| 2011-11-23 |
Pembetulan-Sendiri Lan&jutan
|
|
| 33. |
Replacements and exceptions for language:
|
|
| 2011-11-23 |
Penggantian dan pengecualian untuk bahasa:
|
|
| 34. |
All Languages
|
|
| 2011-11-23 |
Semua Bahasa
|
|
| 35. |
&Enable word replacement
|
|
| 2011-11-23 |
B&enarkan penggantian kata
|
|
| 36. |
Replace &text with format
|
|
| 2011-11-23 |
Ganti &teks dengan format
|
|
| 37. |
&Find
|
|
| 2011-11-23 |
&Cari
|
|
| 38. |
...
|
|
| 2011-11-23 |
...
|
|
| 39. |
Re&place
|
|
| 2011-11-23 |
Ga&nti
|
|
| 40. |
Remove
|
|
| 2011-11-23 |
Buang
|
|
| 41. |
C&hange Format...
|
|
| 2011-11-23 |
U&bah Format...
|
|
| 42. |
C&lear Format
|
|
| 2011-11-23 |
K&osongkan Format...
|
|
| 43. |
Find
|
|
| 2011-11-23 |
Cari
|
|
| 44. |
Replace
|
|
| 2011-11-23 |
Ganti
|
|
| 45. |
E&xceptions
|
|
| 2011-11-23 |
Pen&gecualian
|
|
| 46. |
Do not treat as the end of a sentence:
|
|
| 2011-11-23 |
Jangan anggap sebagai hujung ayat:
|
|
| 47. |
Autoinclude
|
|
| 2011-11-23 |
Masuk-Sendiri
|
|
| 48. |
R&emove
|
|
| 2011-11-23 |
&Buang
|
|
| 49. |
Accept two uppercase letters in:
|
|
| 2011-11-23 |
Terima dua huruf besar dalam:
|
|
| 50. |
A&dd
|
|
| 2011-11-23 |
T&ambah
|
|
