Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 50 results
1.
Configure &Autocorrection...
&Autokorreksje ynstelle...
Translated by berend
Located in Autocorrect.cpp:39
2.
Autocorrection
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
Autokorreksje
Translated by berend
Located in Autocorrect.cpp:43 Autocorrect.cpp:92 AutocorrectConfigDialog.cpp:375 rc.cpp:3 rc.cpp:164
3.
&Modify
&Wizigje...
Translated by berend
Located in AutocorrectConfigDialog.cpp:290
4.
&Add
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
&Taheakje
Translated by berend
Located in AutocorrectConfigDialog.cpp:294 rc.cpp:119 rc.cpp:146 rc.cpp:280 rc.cpp:307
5.
Select Character
Teken selektearje
Translated by berend
Located in AutocorrectConfigDialog.cpp:389
6.
Autocorrect
(no translation yet)
Located in AutocorrectFactory.cpp:29
7.
Si&mple Autocorrection
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:23
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
Si&mpele autokorreksje
Translated by berend
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:167
8.
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
Werken wannear der in nije sin begûn wurdt en soargje derfoar dat de earste letter altyd in haadletter is.
Translated by berend
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:170
9.
Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
(e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Set de earste letter fan it earste wurd in in sin automatysk om yn in &haadletter.(bgl. "bla. dit is in test" nei "bla. Dit is in test")
Translated by berend
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:173
10.
All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
Alle wurden wurde kontrolearre op de mannichfâldige flater fan 2 haadletters efterelkoar yn in wurd, as gefolch fan it iets te lang yndrukt hâlden fan de Shift-toets. Wurden dy wol mei twa haadletters begjinne moatte kinne jo taheakje oan de ljepper "Utsûnderingen"
Translated by berend
Located in rc.cpp:16 rc.cpp:177
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.