Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-06-14 |
最小範圍值必須低於最大範圍值
|
|
| 6. |
Could not find KmPlot's part.
|
|
| 2006-06-14 |
找不到 KmPlot 組成。
|
|
| 7. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2006-06-14 |
*.fkt|KmPlot 檔案 (*.fkt)
*|所有檔案
|
|
| 12. |
Axes Division
|
|
| 2006-06-14 |
數軸分割
|
|
| 13. |
x-Axis:
|
|
| 2006-06-14 |
X 軸：
|
|
| 14. |
y-Axis:
|
|
| 2006-06-14 |
Y 軸：
|
|
| 15. |
Functions:
|
|
| 2006-06-14 |
函式：
|
|
| 16. |
root
|
|
| 2006-06-14 |
根
|
|
| 27. |
Empty function
|
|
| 2006-06-14 |
空函式
|
|
| 28. |
Function could not be found
|
|
| 2006-06-14 |
找不到函式
|
|
| 34. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-06-14 |
KDE 桌面的數學函式繪圖器
|
|
| 35. |
KmPlot
|
|
| 2006-06-14 |
KmPlot
|
|
| 38. |
Original Author
|
|
| 2006-06-14 |
原作者
|
|
| 40. |
GUI
|
|
| 2006-06-14 |
GUI
|
|
| 42. |
Various improvements
|
|
| 2006-06-14 |
各種加強
|
|
| 46. |
svg icon
|
|
| 2006-06-14 |
SVG 圖示
|
|
| 48. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-06-14 |
命令列選項，MIME 類型
|
|
| 50. |
File to open
|
|
| 2006-06-14 |
要開啟的檔案
|
|
| 51. |
General
|
|
| 2006-06-14 |
一般
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-06-14 |
色彩
|
|
| 57. |
Configure KmPlot...
|
|
| 2006-06-14 |
配置 KmPlot...
|
|
| 58. |
E&xport...
|
|
| 2006-06-14 |
匯出(&X)...
|
|
| 59. |
&Coordinate System...
|
|
| 2006-06-14 |
坐標系(&C)...
|
|
| 61. |
Zoom &In
|
|
| 2006-06-14 |
放大(&I)
|
|
| 62. |
Zoom &Out
|
|
| 2006-06-14 |
縮小(&O)
|
|
| 63. |
&Fit Widget to Trigonometric Functions
|
|
| 2006-06-14 |
組成適合三角函式(&F)
|
|
| 69. |
Predefined &Math Functions
|
|
| 2006-06-14 |
預定義的數學函式(&M)
|
|
| 77. |
&Hide
|
|
| 2006-06-14 |
隱藏(&H)
|
|
| 80. |
The plot has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-06-14 |
繪圖已經修改。
您想要儲存嗎？
|
|
| 82. |
Save New Format
|
|
| 2006-06-14 |
儲存新格式
|
|
| 84. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
| 2006-06-14 |
已經存在名為「%1」的檔案。您確定想要繼續並覆寫此檔案嗎？
|
|
| 85. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-06-14 |
覆寫檔案嗎？
|
|
| 86. |
&Overwrite
|
|
| 2006-06-14 |
覆寫(&O)
|
|
| 87. |
The file could not be saved
|
|
| 2006-06-14 |
無法儲存檔案
|
|
| 92. |
Print Plot
|
|
| 2006-06-14 |
列印圖像
|
|
| 93. |
KmPlotPart
|
|
| 2006-06-14 |
KmPlotPart
|
|
| 94. |
KmPlot Options
|
|
| 2006-06-14 |
KmPlot 選項
|
|
| 95. |
Print header table
|
|
| 2006-06-14 |
列印頭表格
|
|
| 96. |
Transparent background
|
|
| 2006-06-14 |
透明背景
|
|
| 105. |
Error in extension.
|
|
| 2006-06-14 |
擴充中發生錯誤。
|
|
| 106. |
Slider No. %1
|
|
| 2006-06-14 |
第 %1 個滑動桿
|
|
| 111. |
Parameter Editor
|
|
| 2006-06-14 |
參數編輯器
|
|
| 112. |
*.txt|Plain Text File
|
|
| 2006-06-14 |
*.txt|純文字檔案
|
|
| 113. |
The file does not exist.
|
|
| 2006-06-14 |
檔案不存在。
|
|
| 114. |
An error appeared when opening this file
|
|
| 2006-06-14 |
開啟此檔案時發生錯誤
|
|
| 115. |
Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
|
|
| 2006-06-14 |
第 %1 行不是有效的參數值，所以也不會包含。您想要繼續嗎？
|
|
| 116. |
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
|
|
| 2006-06-14 |
其他行不可讀時是否要通知您？
|
|
| 117. |
Get Informed
|
|
| 2006-06-14 |
獲得通知
|
|
| 118. |
Ignore Information
|
|
| 2006-06-14 |
忽略通知
|
|
| 119. |
An error appeared when saving this file
|
|
| 2006-06-14 |
儲存此檔案時發生錯誤
|
|
