Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Parameter Animator
|
|
| 2008-10-06 |
Параметрична анімація
|
|
| 2. |
Coordinates
|
|
| 2008-10-06 |
Координати
|
|
| 3. |
Coordinate System
|
|
| 2008-10-06 |
Система координат
|
|
| 4. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2008-10-06 |
Значення мінімальної границі не може перевищувати значення максимальної границі
|
|
| 5. |
Functions
|
|
| 2008-10-06 |
Функції
|
|
| 6. |
Could not find KmPlot's part.
|
|
| 2008-10-06 |
Неможливо знайти одну з частин KmPlot.
|
|
| 8. |
Open
|
|
| 2008-10-06 |
Відкрити
|
|
| 9. |
to
|
|
| 2008-10-06 |
до
|
|
| 10. |
Parameters
|
|
| 2008-10-06 |
Параметри
|
|
| 11. |
Plotting Range
|
|
| 2008-10-06 |
Діапазон графіка
|
|
| 12. |
Axes Division
|
|
| 2008-10-06 |
Ділення осей
|
|
| 13. |
x-Axis:
|
|
| 2008-10-06 |
Вісь x:
|
|
| 14. |
y-Axis:
|
|
| 2008-10-06 |
Вісь y:
|
|
| 16. |
root
|
|
| 2008-10-06 |
корінь
|
|
| 17. |
Constants Editor
|
|
| 2008-10-06 |
Редактор констант
|
|
| 18. |
Check this to have the constant exported when saving.
|
|
| 2008-10-06 |
Позначте тут, щоб експортувати константу під час збереження.
|
|
| 19. |
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
|
|
| 2008-10-06 |
Позначте тут, якщо константу слід зберегти для наступного використання запущеними копіями програми KmPlot.
|
|
| 20. |
Remove all
|
|
| 2008-10-06 |
Вилучити все
|
|
| 21. |
The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
|
|
| 2008-10-06 |
Функція %1 залежить від таких функцій: %2. Цю залежність слід виключити.
|
|
| 22. |
Syntax error
|
|
| 2008-10-06 |
Синтаксична помилка
|
|
| 23. |
Missing parenthesis
|
|
| 2008-10-06 |
Не вистачає дужки
|
|
| 24. |
Stack overflow
|
|
| 2008-10-06 |
Переповнення стека
|
|
| 25. |
Name of function is not free
|
|
| 2008-10-06 |
Функція з такою назвою вже існує
|
|
| 26. |
recursive function not allowed
|
|
| 2008-10-06 |
рекурсивні функції не дозволено
|
|
| 28. |
Function could not be found
|
|
| 2008-10-06 |
Функцію неможливо знайти
|
|
| 29. |
The differential equation must be at least first-order
|
|
| 2008-10-06 |
Диференціальне рівняння мусить мати порядок не менше першого
|
|
| 30. |
Too many plus-minus symbols
|
|
| 2008-10-06 |
Забагато символів плюс-мінус
|
|
| 31. |
Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
|
|
| 2010-01-25 |
Некоректний символ плюс-мінус (вираз має бути константою)
|
|
| 2008-10-06 |
Невірний символ плюс-мінус (вираз має бути константою)
|
|
| 2008-10-06 |
Невірний символ плюс-мінус (вираз має бути константою)
|
|
| 32. |
The function has too many arguments
|
|
| 2008-10-06 |
Функція має забагато аргументів
|
|
| 33. |
The function does not have the correct number of arguments
|
|
| 2008-10-06 |
У виклику функції відсутня потрібна кількість аргументів
|
|
| 36. |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2010-02-12 |
© Klaus-Dieter Möller, 2000–2002
|
|
| 2009-12-24 |
©2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 37. |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-06 |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 39. |
Matthias Meßmer
|
|
| 2008-10-06 |
Matthias Meßmer
|
|
| 40. |
GUI
|
|
| 2008-10-06 |
Інтерфейс
|
|
| 41. |
Fredrik Edemar
|
|
| 2008-10-06 |
Fredrik Edemar
|
|
| 43. |
David Saxton
|
|
| 2008-10-06 |
David Saxton
|
|
| 44. |
Porting to Qt 4, UI improvements, features
|
|
| 2008-10-06 |
Портування на Qt 4, вдосконалення інтерфейсу користувача, додаткові можливості
|
|
| 45. |
David Vignoni
|
|
| 2008-10-06 |
David Vignoni
|
|
| 47. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-06 |
Albert Astals Cid
|
|
| 49. |
Initial functions to plot
|
|
| 2008-10-06 |
Початкові функції для побудови
|
|
| 51. |
General
|
|
| 2008-10-06 |
Загальне
|
|
| 53. |
Diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Діаграма
|
|
| 54. |
Diagram Appearance
|
|
| 2008-10-06 |
Вигляд діаграми
|
|
| 56. |
Fonts
|
|
| 2008-10-06 |
Шрифти
|
|
| 57. |
Configure KmPlot...
|
|
| 2008-10-06 |
Налаштувати KmPlot...
|
|
