Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-04-20 |
Мінімальне значення мусить бути меншим за максимальне
|
|
| 2006-04-20 |
Мінімальне значення мусить бути меншим за максимальне
|
|
| 2006-04-20 |
Мінімальне значення мусить бути меншим за максимальне
|
|
| 6. |
Could not find KmPlot's part.
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 2006-04-20 |
Не вдалось знайти компонент KmPlot.
|
|
| 7. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2006-04-20 |
*.fkt|Файли KmPlot (*.fkt)
*|Всі файли
|
|
| 12. |
Axes Division
|
|
| 2007-11-04 |
Розподіл осей
|
|
| 2007-11-04 |
Розподіл осей
|
|
| 2006-04-20 |
Розподіл вісей
|
|
| 13. |
x-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Вісь X:
|
|
| 2006-04-20 |
Вісь X:
|
|
| 2006-04-20 |
Вісь X:
|
|
| 14. |
y-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Вісь Y:
|
|
| 2006-04-20 |
Вісь Y:
|
|
| 2006-04-20 |
Вісь Y:
|
|
| 15. |
Functions:
|
|
| 2006-04-20 |
Функції:
|
|
| 16. |
root
|
|
| 2006-04-20 |
root
|
|
| 2006-04-20 |
root
|
|
| 2006-04-20 |
root
|
|
| 27. |
Empty function
|
|
| 2006-04-20 |
Порожня функція
|
|
| 28. |
Function could not be found
|
|
| 2006-04-20 |
Функцію не вдалось знайти
|
|
| 2006-04-20 |
Функцію не вдалось знайти
|
|
| 2006-04-20 |
Функцію не вдалось знайти
|
|
| 34. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Графобудівник математичних функцій для KDE
|
|
| 35. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-20 |
KmPlot
|
|
| 38. |
Original Author
|
|
| 2006-04-20 |
Перший автор
|
|
| 40. |
GUI
|
|
| 2006-04-20 |
GUI
|
|
| 2006-04-20 |
GUI
|
|
| 2006-04-20 |
GUI
|
|
| 42. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-20 |
Різні вдосконалення
|
|
| 46. |
svg icon
|
|
| 2006-04-20 |
піктограма svg
|
|
| 48. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-04-20 |
параметри командного рядка, тип MIME
|
|
| 50. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
Відкрити файл
|
|
| 51. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Загальні
|
|
| 2006-04-20 |
Загальні
|
|
| 2006-04-20 |
Загальні
|
|
| 52. |
General Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Загальні параметри
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-04-20 |
Кольори
|
|
| 57. |
Configure KmPlot...
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 58. |
E&xport...
|
|
| 2006-04-20 |
Е&кспорт...
|
|
| 59. |
&Coordinate System...
|
|
| 2006-04-20 |
&Система координат...
|
|
| 2006-04-20 |
&Система координат...
|
|
| 2006-04-20 |
&Система координат...
|
|
| 61. |
Zoom &In
|
|
| 2007-11-04 |
З&більшити
|
|
| 2006-04-20 |
З&більшити масштаб
|
|
| 62. |
Zoom &Out
|
|
| 2007-11-04 |
З&меншити
|
|
| 2006-04-20 |
З&меншити масштаб
|
|
| 63. |
&Fit Widget to Trigonometric Functions
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 69. |
Predefined &Math Functions
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 2006-04-20 |
Друкувати функцію
|
|
