Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 228 results
1.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
लाइन:%3,स्तम्भ:%4 - "%1" -> "%2"
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in configurationclasses.cpp:168
2.
Could not load the KFileReplace part.
(no translation yet)
Located in kfilereplace.cpp:51
3.
Could not find the KFileReplace part.
केडीई फाइल बदल्ने भाग फेला पार्न सकेन ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kfilereplace.cpp:58
4.
1 byte
%1 bytes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kfilereplacelib.cpp:95
5.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt>फाइल <b>%1</b> खोल्न सकिदैन र स्ट्रिङ सूची लोड गर्दछ । यो वैध पुरानो kfr फाइल नभएको वा बिग्रेको देखिन्छ ।</qt>
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kfilereplacelib.cpp:122
6.
Cannot read data.
डेटा पढ्न सकिदैन ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
7.
Out of memory.
स्मृति भन्दा बाहिर ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kfilereplacelib.cpp:147
8.
Ready.
तयार
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kfilereplacepart.cpp:110
9.
Search completed.
खोजी समाप्त
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kfilereplacepart.cpp:159
10.
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
(no translation yet)
Located in kfilereplacepart.cpp:172
110 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.