|
|
1.
|
|
|
ReviewBoard Support
|
|
|
|
|
Prise en charge de ReviewBoard
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardplugin.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Deal with the ReviewBoard Patches
|
|
|
|
|
Gérer les correctifs de ReviewBoard
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardplugin.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vous pouvez trouver la nouvelle requête à [nbsp]:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt> |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardplugin.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
JSON error: %1: %2
|
|
|
|
|
Erreur de JSON[nbsp]: %1[nbsp]: %2
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:145
|
|
|
5.
|
|
|
Request Error: %1
|
|
|
|
|
Erreur de requête[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:150
|
|
|
6.
|
|
|
Could not find the repositories
|
|
|
|
|
Impossible de trouver les dépôts
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create the new request: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver la nouvelle requête [nbsp]:
%1 |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:191
|
|
|
8.
|
|
|
Could not upload the patch
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer le correctif
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:219
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
