Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#%1 at %2
|
|
| 2010-07-27 |
Nummer %1 på %2
|
|
| 2. |
Depth
|
|
| 2010-07-27 |
Djup
|
|
| 3. |
Function
|
|
| 2010-07-27 |
Funktion
|
|
| 4. |
Source
|
|
| 2010-07-27 |
Källkod
|
|
| 5. |
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
| 2010-07-27 |
<b>Aktiveringspoststack</b><p>Detta är en lista, ofta kallad "anropsstacken", som visar vilken funktion som för närvarande är aktiv och vem som anropade varje funktion för att komma till det här stället i ditt program. Genom att klicka på ett objekt kan du se värdena i vilken som helst av de tidigare anropande funktionerna.</p>
|
|
| 6. |
Threads:
|
|
| 2010-07-27 |
Trådar:
|
|
| 7. |
Remote Path
|
|
| 2010-07-27 |
Fjärrsökväg
|
|
| 8. |
Local Path
|
|
| 2010-07-27 |
Lokal sökväg
|
|
| 9. |
Path Mappings
|
|
| 2010-07-27 |
Avbildningar av sökvägar
|
|
| 10. |
Delete
|
|
| 2010-07-27 |
Ta bort
|
|
| 11. |
Breakpoint
|
|
| 2010-07-27 |
Brytpunkt
|
|
| 12. |
Type
|
|
| 2010-07-27 |
Typ
|
|
| 13. |
Location
|
|
| 2010-07-27 |
Plats
|
|
| 14. |
Condition
|
|
| 2010-07-27 |
Tillstånd
|
|
| 15. |
Active status
|
|
| 2010-10-24 |
Aktiv status
|
|
| 16. |
State
|
|
| 2010-10-24 |
Status
|
|
| 17. |
Double-click to create new code breakpoint
|
|
| 2010-07-27 |
Dubbelklicka för att skapa en ny kodbrytpunkt
|
|
| 18. |
error
|
|
| 2010-07-27 |
fel
|
|
| 19. |
dirty
|
|
| 2010-07-27 |
väntar
|
|
| 20. |
pending
|
|
| 2010-07-27 |
vilande
|
|
| 21. |
clean
|
|
| 2010-07-27 |
normal
|
|
| 22. |
Not hit yet
|
|
| 2010-07-27 |
Inte ännu träffad
|
|
| 23. |
Ignore
|
|
| 2010-07-27 |
Ignorera
|
|
| 24. |
next hits
|
|
| 2010-07-27 |
nästa träffar
|
|
| 25. |
Breakpoint is <a href="pending">pending</a>
|
|
| 2010-07-27 |
Brytpunkten är <a href="pending">vilande</a>
|
|
| 26. |
Breakpoint is <a href="dirty">dirty</a>
|
|
| 2010-07-27 |
Brytpunkten <a href="dirty">väntar</a>
|
|
| 27. |
Breakpoint is active
|
|
| 2010-07-27 |
Brytpunkt är aktiv
|
|
| 28. |
Hit %1 time
Hit %1 times
|
|
| 2010-07-27 |
Träff %1 gång
Träff %1 gånger
|
|
| 29. |
Breakpoint has errors
|
|
| 2010-07-27 |
Brytpunkt har fel
|
|
| 30. |
<b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.</p>
|
|
| 2010-07-27 |
<b>Brytpunkten är vilande</b><p>Vilande brytpunkter är de som har skickats till GDB, men som ännu inte har installerats på målsystemet, eftersom GDB inte kan hitta funktionen eller filen som brytpunkten anger. Det vanligaste fallet är en brytpunkt i ett delat bibliotek: GDB infogar brytpunkten först när biblioteket har laddats.</p>
|
|
| 31. |
<b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the debugger.</p>
|
|
| 2010-07-27 |
<b>Brytpunkten väntar</b><p>Brytpunkten har ännu inte skickats till avlusaren.</p>
|
|
| 32. |
Debugger Breakpoints
|
|
| 2010-07-27 |
Brytpunkter i avlusaren
|
|
| 33. |
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
| 2010-07-27 |
<b>Brytpunktslista</b><p>Visar en lista av brytpunkter med deras nuvarande status. Att klicka på en brytpunkt låter dig ändra den, och går till källkoden i editorfönstret.</p>
|
|
| 34. |
&New
|
|
| 2010-10-24 |
&Ny
|
|
| 35. |
&Code
|
|
| 2010-10-24 |
&Kod
|
|
| 36. |
Data &write
|
|
| 2010-10-24 |
Dataskri&vning
|
|
| 37. |
Data &read
|
|
| 2010-10-24 |
Data&läsning
|
|
| 38. |
Data &access
|
|
| 2010-10-24 |
D&ataåtkomst
|
|
| 39. |
Show text
|
|
| 2010-07-27 |
Visa text
|
|
| 40. |
Edit
|
|
| 2010-07-27 |
Redigera
|
|
| 41. |
Disable
|
|
| 2010-07-27 |
Inaktivera
|
|
| 42. |
&Delete
|
|
| 2010-10-24 |
&Ta bort
|
|
| 43. |
Disable &all
|
|
| 2011-01-03 |
Inaktivera &alla
|
|
| 2010-10-24 |
Inaktiv&era alla
|
|
| 44. |
&Enable all
|
|
| 2010-10-24 |
Aktiv&era alla
|
|
| 45. |
&Remove all
|
|
| 2010-10-24 |
Ta bo&rt alla
|
|
| 46. |
Enable
|
|
| 2010-07-27 |
Aktivera
|
|
| 47. |
Name
|
|
| 2010-07-27 |
Namn
|
|
| 48. |
Value
|
|
| 2010-07-27 |
Värde
|
|
| 49. |
<a href="add_watch">Watch this</a>
|
|
| 2010-10-24 |
<a href="add_watch">Bevaka detta</a>
|
|
