|
|
1.
|
|
|
1 match
|
|
|
|
%1 matches
|
|
|
|
|
%1 відповідність
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 відповідності
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 відповідностей
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepoutputmodel.cpp:316
|
|
|
2.
|
|
|
1 file
|
|
|
|
%1 files
|
|
|
|
|
%1 файлі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepoutputmodel.cpp:317
|
|
|
3.
|
|
|
%1 in %2
|
| Context: |
|
%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'
|
|
|
|
|
%1 у %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepoutputmodel.cpp:319
|
|
|
4.
|
|
|
%2 <i>(one match)</i>
|
|
|
|
%2 <i>(%1 matches)</i>
|
|
|
|
|
%2 <i>(%1 відповідник)</i>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%2 <i>(%1 відповідника)</i>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%2 <i>(%1 відповідників)</i>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepoutputmodel.cpp:321
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to replace <b>%1</b> by <b>%2</b> in %3:%4:%5
|
|
|
|
|
Не вдалося замінити <b>%1</b> на <b>%2</b> у %3:%4:%5
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepoutputmodel.cpp:380
|
|
|
6.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Знайти у файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepjob.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Search aborted
|
|
|
|
|
Пошук припинено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepjob.cpp:114 grepjob.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
No files found matching the wildcard patterns
|
|
|
|
|
Не знайдено жодного файла, що відповідає зразку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepjob.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Captures are not allowed in pattern string
|
| Context: |
|
Capture is the text which is "captured" with () in regular expressions see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts
|
|
|
|
|
Захоплення даних у рядках шаблонів не передбачено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepjob.cpp:138
|
|
|
10.
|
|
|
Searching for <b>%2</b> in one file
|
|
|
|
Searching for <b>%2</b> in %1 files
|
|
|
|
|
Пошук <b>%2</b> у %1 файлі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Пошук <b>%2</b> у %1 файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Пошук <b>%2</b> у %1 файлах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grepjob.cpp:157
|
