Ubuntu
kdevplatform package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdevgrepview”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
1 match
%1 matches
1 coincidència
Translated by Josep Ma. Ferrer
%1 coincidències
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepoutputmodel.cpp:316
2.
1 file
%1 files
1 fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
%1 fitxers
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepoutputmodel.cpp:317
3.
%1 in %2
Context:
%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'
%1 a %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepoutputmodel.cpp:319
4.
%2 <i>(one match)</i>
%2 <i>(%1 matches)</i>
%2 <i>(una coincidència)</i>
Translated by Josep Ma. Ferrer
%2 <i>(%1 coincidències)</i>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepoutputmodel.cpp:321
5.
Failed to replace <b>%1</b> by <b>%2</b> in %3:%4:%5
Ha fallat en substituir <b>%1</b> per <b>%2</b> a %3:%4:%5
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepoutputmodel.cpp:380
6.
Find in Files
Cerca a fitxers
Translated by manutortosa
Located in grepjob.cpp:99
7.
Search aborted
Cerca interrompuda
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepjob.cpp:114 grepjob.cpp:212
8.
No files found matching the wildcard patterns
No s'ha trobat cap fitxer que coincideixi amb els patrons de comodins
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepjob.cpp:123
9.
Captures are not allowed in pattern string
Context:
Capture is the text which is "captured" with () in regular expressions see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts
No es permeten captures en la cadena de patrons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepjob.cpp:138
10.
Searching for <b>%2</b> in one file
Searching for <b>%2</b> in %1 files
S'està cercant <b>%2</b> en un fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
S'està cercant <b>%2</b> en %1 fitxers
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in grepjob.cpp:157
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.