Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
67.
Disable
i18n: file: conf_misc.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
i18n: file: conf_misc.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
Desactivada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Desactivar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11
Located in keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169
68.
Small
Context:
small picture
Pichona
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Pichon
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in keysmanager.cpp:322
69.
Medium
Context:
medium picture
Mejana
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Mejan
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in keysmanager.cpp:323
70.
Large
Context:
large picture
Granda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Grand
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in keysmanager.cpp:324
130.
Generate
Generar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Générer
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11
Located in keysmanager.cpp:1744
142.
Group Properties
Proprietats del grop
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Propietats del grop
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11
Located in keysmanager.cpp:1839
201.
Please wait...
Pacientatz...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Esperatz...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11
Located in kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191
225.
Do Not Create
Crear PAS
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-08-03
In upstream:
Crear pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11
Located in kgpgfirstassistant.cpp:240
241.
Never
Context:
Key will not expire
Pas jamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Jamai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in kgpgkeygenerate.cpp:79
266.
Key Servers
Servidors de claus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-13
In upstream:
Servidors de clau
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11
Located in kgpgoptions.cpp:90
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).