Translations by Anthony Fok
Anthony Fok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
已呼叫: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2006-05-15 |
無法執行 [%s]
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-05-15 |
一個測試程式
|
|
| 2006-04-10 |
一個測試程式。
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE 磁碟空間公用程式
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree 磁碟空間程式
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
無效
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
裝載裝置
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
卸載裝置
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
在檔案總管中開啟
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
裝載中
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2006-05-15 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
啟動 KDiskFree 磁碟空間程式(&S)
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
設定 KwikDisk(&C)...
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
抱歉，請使用 root 身分裝載該裝置
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2006-05-15 |
原始作者
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-05-15 |
KDE 2 變更
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-05-15 |
KDE 3 變更
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
裝置
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
裝載點
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
裝載命令
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
卸載命令
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
只支援本機檔案。
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
目前只支援本機檔案。
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
一般設定
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
裝載命令
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
裝置裝載時自動啟動檔案總管
|
|
| 63. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
當磁碟空間快滿時，產生一彈跳視窗通知
|
|
| 64. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
檔案總管（範例: konsole -e mc %m）
|
|
