Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2008-10-06 |
ni moč izvesti [%1]
|
|
| 4. |
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
| 2010-02-11 |
Klik z desnim gumbom miške odpre priročni meni za priklapljanje/odklapljanje naprave in odpiranje v upravljalniku datotek.
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2008-10-06 |
Pripomoček za prikaz prostora na disku
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2009-07-24 |
&Posodobi
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-06 |
© 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-06 |
Michael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2009-07-24 |
Ikona
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2008-10-06 |
Naprava
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2008-10-06 |
Vrsta
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2008-10-06 |
Velikost
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-06 |
Priklopna točka
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2008-10-06 |
Prosto
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2008-10-06 |
Porabljeno %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2008-10-06 |
Poraba
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2008-10-06 |
vidno
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2008-10-06 |
vidno
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2008-10-06 |
skrito
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2008-10-06 |
skrito
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2008-10-06 |
vidno
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-06 |
Priklopna točka
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2008-10-06 |
Poraba naprave [%1] na [%2] je kritična.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2008-10-06 |
Opozorilo
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2008-10-06 |
Pripomoček za prikaz prostora na disku
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2008-10-06 |
&Zaženi KDiskFree
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2008-10-06 |
Odklopi
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2008-10-06 |
Priklopi
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2008-10-06 |
Opozorilo
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-06 |
© 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2008-10-06 |
Prvotni avtor
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2008-10-06 |
Espen Sand
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2008-10-06 |
Spremembe za KDE 2
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-06 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2008-10-06 |
Spremembe za KDE 3
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-06 |
Priklopna točka
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2008-10-06 |
Brez
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2008-10-06 |
Brez
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2008-10-06 |
Nastavi
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
Roman Maurer,Gregor Rakar,Matjaž Horvat,Jure Repinc
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com,jlp@holodeck1.com
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2008-10-06 |
&Datoteka
|
|
| 60. |
Update frequency:
|
|
| 2010-02-11 |
Frekvenca posodabljanja:
|
|
| 61. |
sec
|
|
| 2010-02-11 |
sek.
|
|
| 63. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2008-10-06 |
Ko disk postaja kritično zapolnjen, prikaži opozorilo
|
|
| 65. |
Icon name:
|
|
| 2009-07-24 |
Ime ikone:
|
|
| 66. |
Mount Command:
|
|
| 2010-02-11 |
Ukaz za priklop:
|
|
| 67. |
Unmount Command:
|
|
| 2010-02-11 |
Ukaz za odklop:
|
|
| 68. |
Default Icon
|
|
| 2009-07-24 |
Privzeta ikona
|
|
| 69. |
Get Command...
|
|
| 2009-07-24 |
Dobi ukaz ...
|
|
