Translations by Gregor Rakar
Gregor Rakar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Poklican: %1
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
ni moč izvesti %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
Poskusni program
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/D
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Priklopi napravo
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Odklopi napravo
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Odpri v upravljalniku datotek
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
PRIKLAPLJANJE
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Zagon KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Zagon KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Zagon KDiskFree
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Nastavi KwikDisk ...
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Za priklop te naprave se morate prijaviti kot root
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Izvirni avtor
|
|
| 2006-04-10 |
Izvirni avtor
|
|
| 2006-04-10 |
Izvirni avtor
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Spremembe od KDE 2
|
|
| 2006-04-10 |
Spremembe od KDE 2
|
|
| 2006-04-10 |
Spremembe od KDE 2
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Spremembe od KDE 3
|
|
| 2006-04-10 |
Spremembe od KDE 3
|
|
| 2006-04-10 |
Spremembe od KDE 3
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Naprava
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Priključna točka
|
|
| 2006-04-10 |
Priključna točka
|
|
| 2006-04-10 |
Priključna točka
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Ukaz za priklop
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Ukaz za odklop
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Podprte so le krajevne datoteke.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Trenutno so podprte le krajevne datoteke.
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2006-04-10 |
Splošne nastavitve
|
|
| 56. |
Mount Commands
|
|
| 2006-04-10 |
Ukazi za priklop
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Roman Maurer,Gregor Rakar,Matjaž Horvat
|
|
| 2007-11-02 |
Roman Maurer,Gregor Rakar,Matjaž Horvat
|
|
| 2006-04-10 |
Roman Maurer,Gregor Rakar,Matjaž Horvat
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com
|
|
| 2007-11-02 |
roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com
|
|
| 2006-04-10 |
roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
Upravljalnik datotek naj se odpre samodejno ob priklopu
|
|
| 63. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
Ko disk postaja kritično zapolnjen, samodejno odpri okno
|
|
