Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2009-01-19 |
imposibil de executat [%1]
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2009-01-19 |
imposibil de executat %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2009-01-19 |
O aplicație de test
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2009-01-19 |
Utilitar spațiu liber de disk KDE
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2009-07-17 |
&Actualizează
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2009-01-19 |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2009-01-19 |
Michael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2009-07-17 |
Pictogramă
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2009-01-19 |
Dispozitiv
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2009-01-19 |
Tip
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2009-01-19 |
Dimensiune
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2009-01-19 |
Punct de montare
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2009-01-19 |
Liber
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2009-01-19 |
Umplere %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2009-01-19 |
Utilizare
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2009-01-19 |
vizibil
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2009-01-19 |
vizibile
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2009-01-19 |
ascuns
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2009-01-19 |
ascuns
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2009-01-19 |
vizibil
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2009-01-19 |
Punct de montare
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2009-01-19 |
Indisp.
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2009-01-19 |
Dispozitivul [%1] pe [%2] este umplut critic.
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2009-01-19 |
Atenționare
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2009-01-19 |
Deschide în gestionarul de fișiere
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2009-01-19 |
Utilitar spațiu liber de disc KDE
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2009-01-19 |
&Pornește KDiskFree
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2009-01-19 |
Demontează
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2009-01-19 |
Montează
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2009-01-19 |
Trebuie să fiți root ca să demontați acest disc
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2009-01-19 |
Atenționare
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-01-19 |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2009-01-19 |
Espen Sand
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2009-01-19 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2009-01-19 |
Niciunul
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2009-01-19 |
Niciunul
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2009-01-19 |
Sînt suportate numai fișiere locale.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2009-01-19 |
Deocamdată sînt suportate numai fișiere locale.
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2009-01-19 |
Configurează
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2009-07-17 |
Configurări generale
|
|
| 2009-01-19 |
Opțiuni generale
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-01-19 |
Claudiu Costin,Sergiu Bivol
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-01-19 |
,sergiu@ase.md
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2009-01-19 |
&Fișier
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2009-01-19 |
După montare deschide automat gestionarul de fișiere
|
|
| 63. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2009-01-19 |
Afișează o fereastră cînd discul este aproape plin
|
|
| 64. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2009-01-19 |
Gestionar de fișiere (de ex: konsole -e mc %m):
|
|
| 65. |
Icon name:
|
|
| 2009-07-17 |
Denumire pictogramă
|
|
| 68. |
Default Icon
|
|
| 2009-07-17 |
Pictogramă implicită
|
|
| 69. |
Get Command...
|
|
| 2009-07-17 |
Obține comanda
|
|
