Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Apelat: %1
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
O aplicaţie de test
|
|
| 2006-04-10 |
O aplicaţie de test
|
|
| 2006-04-10 |
O aplicaţie de test
|
|
| 2006-04-10 |
O aplicaţie de test
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
nimic
|
|
| 2006-04-10 |
nimic
|
|
| 2006-04-10 |
nimic
|
|
| 2006-04-10 |
nimic
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Montează dispozitiv
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Demontează dispozitiv
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Deschide în managerul de fişiere
|
|
| 2006-04-10 |
Deschide în managerul de fişiere
|
|
| 2006-04-10 |
Deschide în managerul de fişiere
|
|
| 2006-04-10 |
Deschide în managerul de fişiere
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
MONTEZ
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 2006-04-10 |
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Porneşte KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Porneşte KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Porneşte KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Porneşte KDiskFree
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Configurează KwikDisk...
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Trebuie să fiţi root ca să demontaţi acest disc
|
|
| 2006-04-10 |
Trebuie să fiţi root ca să demontaţi acest disc
|
|
| 2006-04-10 |
Trebuie să fiţi root ca să demontaţi acest disc
|
|
| 2006-04-10 |
Trebuie să fiţi root ca să demontaţi acest disc
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Autor original
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Modificări pentru KDE 2
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Modificări pentru KDE 3
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Dispozitiv
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Punct de montare
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Comandă de montare
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Comandă de demontare
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
| 2006-04-10 |
Deocamdată sînt suportate numai fişiere locale.
|
|
