Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2008-10-07 |
kon [%1] niet uitvoeren
|
|
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
%1 geroepen
|
|
| 3. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
kon %1 niet uitvoeren
|
|
| 5. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
Een testprogramma
|
|
| 6. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Vrije Schijfruimte
|
|
| 8. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-07 |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2008-10-07 |
Michael Kropfberger
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2008-10-07 |
Apparaat
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2008-10-07 |
Type
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2008-10-07 |
Grootte
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-07 |
Aankoppelpunt
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2008-10-07 |
Vrij
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2008-10-07 |
Vol %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2008-10-07 |
Gebruik
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2008-10-07 |
zichtbaar
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2008-10-07 |
zichtbaar
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2008-10-07 |
verborgen
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2008-10-07 |
verborgen
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2008-10-07 |
zichtbaar
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-07 |
Aankoppelpunt
|
|
| 25. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/A
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2008-10-07 |
Apparaat [%1] op [%2] is kritiek vol!
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2008-10-07 |
Waarschuwing
|
|
| 28. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Apparaat aankoppelen
|
|
| 29. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Apparaat afkoppelen
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Openen in Bestandsbeheerder
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
BEZIG MET AANKOPPELEN
|
|
| 32. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Vrije schijfruimte
|
|
| 33. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 34. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree &starten
|
|
| 35. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk &instellen...
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2008-10-07 |
Afkoppelen
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2008-10-07 |
Aankoppelen
|
|
| 38. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Alleen de systeembeheerder kan deze schijf aankoppelen
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2008-10-07 |
Waarschuwing
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-07 |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 41. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Oorspronkelijke auteur
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2008-10-07 |
Espen Sand
|
|
| 43. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Veranderingen in KDE 2
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2008-10-07 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 45. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Veranderingen in KDE 3
|
|
| 46. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Apparaat
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Aankoppelpunt
|
|
| 48. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Aankoppelcommando
|
|
| 49. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Afkoppelcommando
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2008-10-07 |
Geen
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2008-10-07 |
Geen
|
|
| 52. |
Only local files supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Alleen lokale bestanden worden ondersteund.
|
|
| 53. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Momenteel worden alleen lokale bestanden ondersteund.
|
|
