Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
could not execute [%1]
|
|
| 2010-07-15 |
[%1] дегенді орындауға болмайды
|
|
| 2. |
Called: %1
|
|
| 2010-07-15 |
Шақырылғаны: %1
|
|
| 4. |
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
| 2010-07-15 |
Тышқанның оң жақ батырмасымен түрту контекстік мәзірді ашады. Онымен құрылғыны тіркеу/тіркеуден шығара немесе оны файл менеджерінде аша аласыз.
|
|
| 7. |
&Update
|
|
| 2010-07-15 |
&Жаңарту
|
|
| 9. |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 2010-07-15 |
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
| 10. |
Michael Kropfberger
|
|
| 2010-07-15 |
Michael Kropfberger
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2010-07-15 |
Таңбашасы
|
|
| 12. |
Device
|
|
| 2010-07-15 |
Құрылғысы
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2010-07-15 |
Түрі
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2010-07-15 |
Көлемі
|
|
| 15. |
Mount Point
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркеу нүктесі
|
|
| 16. |
Free
|
|
| 2010-07-15 |
Бос орны
|
|
| 17. |
Full %
|
|
| 2010-07-15 |
Толуы %
|
|
| 18. |
Usage
|
|
| 2010-07-15 |
Қолдануда
|
|
| 19. |
visible
|
|
| 2010-07-15 |
көрсететін
|
|
| 20. |
visible
|
|
| 2010-07-15 |
көрсететін
|
|
| 21. |
hidden
|
|
| 2010-07-15 |
жасырын
|
|
| 22. |
hidden
|
|
| 2010-07-15 |
жасырын
|
|
| 23. |
visible
|
|
| 2010-07-15 |
көрсететін
|
|
| 24. |
Mount Point
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркеу нүктесі
|
|
| 26. |
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
| 2010-07-15 |
[%2] нүктесіне тіркеген [%1] құрылғысы толуға жақын
|
|
| 27. |
Warning
|
|
| 2010-07-15 |
Ескерту
|
|
| 30. |
Open in File Manager
|
|
| 2010-07-15 |
Файл менеджерінде ашу
|
|
| 31. |
MOUNTING
|
|
| 2010-07-15 |
ТІРКЕУ
|
|
| 36. |
Unmount
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркеуден шығару
|
|
| 37. |
Mount
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркеу
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2010-07-15 |
Ескерту
|
|
| 40. |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 2010-07-15 |
(C) 2004 Stanislav Karchebny
|
|
| 42. |
Espen Sand
|
|
| 2010-07-15 |
Espen Sand
|
|
| 44. |
Stanislav Karchebny
|
|
| 2010-07-15 |
Stanislav Karchebny
|
|
| 50. |
None
|
|
| 2010-07-15 |
Жоқ
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2010-07-15 |
Жоқ
|
|
| 54. |
Configure
|
|
| 2010-07-15 |
Баптау
|
|
| 55. |
General Settings
|
|
| 2010-07-15 |
Жалпы баптауы
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2010-07-15 |
sairan(at)computer.org
|
|
| 59. |
&File
|
|
| 2010-07-15 |
&Файл
|
|
| 60. |
Update frequency:
|
|
| 2010-07-15 |
Жаңарту жиілігі:
|
|
| 61. |
sec
|
|
| 2010-07-15 |
сек
|
|
| 62. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркегенде файл менеджері автоматты түрде ашылсын
|
|
| 65. |
Icon name:
|
|
| 2010-07-15 |
Таңбашаның атауы:
|
|
| 66. |
Mount Command:
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркеу командасы:
|
|
| 67. |
Unmount Command:
|
|
| 2010-07-15 |
Тіркеуден шығару командасы:
|
|
| 68. |
Default Icon
|
|
| 2010-07-15 |
Әдетті таңбашасы
|
|
| 69. |
Get Command...
|
|
| 2010-07-15 |
Команданы алу...
|
|
